Текст и перевод песни Valto, Avionin Prinssi & Urho Ghettonen - Lähiölapsi (feat. Avionin Prinssi, Urho Ghettonen)

Lähiölapsi (feat. Avionin Prinssi, Urho Ghettonen)

Ala-Malmille palasin mis alanmiehet tapasin,
Raiteita ravasin ja lähtöruutuun takasin
Tai suoraan vankilaan, kulkematta sen kautta
Moniongelmaiset monet ties jo kantapään kautta
Uppoo oppi, avutonta vaikee kuitenki auttaa
Auttamatta täytty tuonelan lautturin lautta
Valuu elämä sormien välistä ku sadevesi rännist,
Rappuset alko Alkosta ja viikonloppu kännist
Ensi askeleet kohti arjen sekakäyttönäytöst
Pelkkää utopia puhet jostai viihdekäytöst,
Tänne synnyt kuolet, välis elät ja kasvat
Lähiö ku lähiö, eri pönttöön samat paskat
Eri tavotteet, eri jaloil eri kengis
Hyvä viiden vuoden suunnitelma - pysy hengissä
Tsiiga vierest ku lähtee legendat roippeen mukaan,
Sut muistaa kyllä kaikki mutta jeesannu ei kukaa

Ratakiskojen kolinaa, lähijunien kivitys
Ostarin denoil riitti menneist vuosist tilityst
Lahjoi oli tarvinnu turhaa treenaa,
Sama posse bisset handus spugeringis sua venaa
Kuutamokeikat käy jo yöttömäst yöst,
Työkkärin tiskil väitti luodin päivätyöst
Deekujen lesteist pullonkorkkei keräile,
Päivä starttaa vast ku yötä kohden alla heräilee
Lähikaupan fönast tsygäteline sisään,
Ei niit Tapulin hurjii kai pidätelly mikää

Kaks stadii, rubiinissa kaks lasii
Kaks lakii, rutiinilla kaks jabii
Kaksarii, sentti pokas kaks parii
Ruletissa revolveris kaks patii
Ohan näist lähiöist räpätty jo pitkää,
Ja aika huolel, sen oppii kovin nuoren
Ettei täältä pääse vittu mihkää, jos ei puske tai kuole
Dösä vei, kytät toi, ostarilla tupakoi ja mukiloi
Sitä tekee mitä kukin voi
Lähiölapsii läksi kaksi, tuli yksin bäkkii,
Loppu massit, steissil hyvin äkkii
Edelleen ruuppanassa samat biisit soi,
Eikä kukaan kritisoi, ei tääl jengi pumppaa biiffist boi
Seiskaneloses seiskaneloseks,
Eteen pari nollaa, iha vitun flex

Hood Rat (feat. Avionin Prinssi, Urho Ghettonen)

I came back to Ala-Malmi where I met local gangsters,
I wandered the tracks and back to square one,
Or straight to prison, without passing through it
Many with multiple problems already know the hard way
The lesson sinks in, it's hard to help the helpless
Helplessly the ferryman's boat fills up
Life slips through my fingers like rainwater from a gutter,
The steps began at Alko and the weekend with a hangover
The first steps towards a chaotic display of everyday life
Mere utopia talk about some recreational use,
You are born here, you die here, in between you live and grow
Hood is like hood, same shit in different toilets
Different goals, different people in different shoes
Good five-year plan - stay alive
I watch from the side as the legends go with the rope,
Everyone will remember you, but no one will give you a hand

The clatter of train tracks, the stoning of commuter trains
There was enough accounting for past years in the shopping mall's den
I didn't have to practice for nothing Lahjoi,
The same posse, beers in hand, waiting for you in the syringe
Moonlight gigs already happen during the nightless night,
At the job center's counter, he claimed a bullet for day work
Collect bottle caps from the kids' last
The day starts only when it wakes up towards the night below
Local store's phone, drug shelf inside,
I guess nothing held back those Tapuli thugs

Two stadii, two glasses in a ruby
Two laws, two jabs with a routine
Two thirties, a cent twenty pairs
Two aces in Russian roulette
They've been rapping about these hoods for a long time,
And time takes care of it, you learn it very young,
That you can't get anywhere from here, unless you push or die
The bus took you, the cops brought you, you smoke and beat up at the mall
You do what you can
Two hood rats left, one came back,
No more money, very quickly at the station
The same songs still play in the dive,
And no one criticizes, there's no beef pumping here, boy
Seven-four as seven-four,
Add a couple of zeros in front, damn flex