Valtonyc feat. Balle - He Comprendido - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Valtonyc feat. Balle - He Comprendido




He Comprendido
I Have Understood
Bueno, yo quiero pedir perdón porque...
Well, I want to apologize because...
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
Siempre lo dije,
I always said it,
Que jamás de mi boca saldría el
That from my mouth would never come out the
Decirles perdón o cualquier sinónimo a rendirme,
Saying sorry or any synonym to surrender,
Soy temible, el más libre,
I am fearsome, the freest,
Desprendiéndome del miedo a morir sólo
Detaching myself from the fear of dying alone
Por el fin del eterno nombre como Aquiles.
For the end of the eternal name like Achilles.
Uno entre quince, un gato entre tigres, ve y diles,
One in fifteen, a cat among tigers, go and tell them,
Que tengo miles de misiles apuntando a su majestad,
That I have thousands of missiles pointing at their majesty,
Que más de la mitad del pueblo me dio potestad
That more than half the people gave me the power
Para acabar con su estirpe, justice dealer.
To end their lineage, justice dealer.
Esperan que el plan active para levantar
They wait for the plan to activate to raise
El puño cuando grite, que el sistema gripe,
The fist when I shout, that the system crashes,
Mientras privilegios se derriten y
While privileges melt and
Ricos acaban escondidos en el Tíbet.
Rich people end up hiding in Tibet.
Porque jugar con techos y derechos les parecía diver.
Because playing with roofs and rights seemed fun to them.
Miles de peces, destrozando sus redes.
Thousands of fish, destroying their nets.
Vamos a atacarlos donde más les duele.
We are going to attack them where it hurts them the most.
Sus mansiones son hogares para la plebe,
Their mansions are homes for the common people,
Y ellos los tenemos picando roca 24h cuando llueve.
And we have them picking rock 24 hours a day when it rains.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
Entro con la cabeza alta, krav maga,
I enter with my head held high, krav maga,
Fiscal que esperas que haga, mi garganta lucha armada,
Prosecutor what do you expect me to do, my throat is an armed struggle,
Emisor de los rebeldes, no verdades edulcoradas,
Emitter of the rebels, not sweetened truths,
Me levanto y hago gárgaras, disparos pa sus portadas.
I get up and gargle, shots to their covers.
El que la hace la paga,
He who does it pays for it,
Corre la sangre y buscamos culpables.
Blood runs and we look for culprits.
Desahucios y cortes de luz en casa de nuestras hermanas,
Evictions and power outages at our sisters' houses,
Facturas rápidos, días lentos y madres desesperadas.
Fast bills, slow days and desperate mothers.
No preocupadas por atentaos ni bombas,
Not worried about attacks or bombs,
Con miedo bajo nómina de quien las llama zorra,
Afraid under the payroll of whoever calls them bitches,
De esos mensajes van cargadas las teles,
TVs are loaded with those messages,
Miedo a perder el curro no de que estallen cuarteles.
Fear of losing their job, not of barracks exploding.
Obvio que quien planta odio es quien
It is obvious that whoever plants hatred is the one who
Juega y se aprovecha de nuestro sudor solo
Plays and takes advantage of our sweat only
Por su puto beneficio propio,
For their own fucking benefit,
Quienes hicieron de la justicia un negocio,
Those who made justice a business,
No los esconden todo, nos tratan como tontos.
They don't hide everything, they treat us like fools.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
He comprendido, que me siento más vivo que nunca,
I have understood that I feel more alive than ever,
Soy más temido, que un fusil activo apuntando a la nuca,
I am more feared than an active rifle pointing at the nape of the neck,
Yo escribo para aliviar dolor, la voz que nunca escuchas,
I write to relieve pain, the voice you never hear,
El pueblo nace del amor y muere con la lucha.
The people are born from love and die with the struggle.
Bueno, yo quiero pedir perdón por
Well, I want to apologize for
Según que expresión desecho machistas.
According to what expression I dispose of macho.
Yo solo quería atacar a según que mujeres, p
I just wanted to attack certain women, f
Or su condición ideológica y clase, y
Or their ideological and class condition, and
No por su condición de mujer pero aun pido perdón
Not for their condition as a woman but I still apologize
Y luego también quería pedir disculpas a las ratas y a los cerdos por
And then I also wanted to apologize to the rats and pigs for
Haberlos comparado con según qué políticos y poderosos de este estado
Having compared them with certain politicians and powerful people of this state
Es obvio que ni las ratas ni los cerdos están a tan baja altura.
It is obvious that neither rats nor pigs are at such a low altitude.
Lo siento mucho y no volverá a ocurrir
I am very sorry and it will not happen again





Авторы: Jose Miguel Arenas

Valtonyc feat. Balle - El Reincident
Альбом
El Reincident
дата релиза
09-03-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.