Valtonyc 15/11/18 - Valtonyc перевод на русский

Valtonyc 15/11/18

Amics meus
Avui no hi sóc però hi som perquè voltros hi sou i m'esperau
Arrib tard però arrib, o sapràs i ric
Si la injustícia és més petita que el que compartim
Viuré permanentment dins aquest disc
Gràcies per no deixar-me morir
Deixar-me créixer a Vallcarca quan era un nin
Entrar de nit i sortir amb un sol ben gris
Anem a celebrar-ho nanos
Amb l'Angotan, amb Covid i amb Marcus
Impossible no enyorar-vos
Encara que hi ha carrers i ciutat que sempre xarraran de noltros
Des moments més locos
D'alcohol i porros, a plens i postcos de concerts i
Jo només vull tornar-hi
Ens veurem aviat en llibertat al vostre país
Però de moment, aquí seré
Amb ses maletes fetes i ses ganes desfetes
Esperant des de sa terminal de rifades
A què s'acabi aquest desembre

Valtonyc 15/11/18

Друзья мои
Сегодня меня нет, но я здесь, ведь вы здесь и ждёте меня
Приду поздно, но приду, узнаешь и поймёшь
Если несправедливость меньше того, что мы разделили
Я навсегда останусь в этой записи
Спасибо, что не дали мне сгинуть
Позволили расти в Валькарке, когда я был ребёнком
Входить ночью и выходить под бледным солнцем
Давайте отпразднуем, ребята
С Анготан, с Ковидом и Маркусом
Нельзя не скучать по вам
Хотя улицы и город всё ещё шепчут о нас
Самые безумные моменты
От алкогля и травы, до драк и концертных закутков
Я просто хочу вернуться
Увидимся скоро на свободе в вашей стране
Но пока я останусь здесь
С собранными чемоданами и растраченным желанием
Жду в терминале перебранок
Когда закончится этот декабрь