Текст и перевод песни Valuá feat. Ana K - Miragem

Miragem

Eu não tinha ideia do que era aquilo
A lua da tarde e eu lá perdido
Em pleno deserto a mão dela sumindo
Eu querendo de perto, ela me iludiu

Tento enxergar, o vento tá forte
Ela vai negar, ninguém se comove
Pra ela aceitar é questão de sorte
Disse pra mim: É que eu te iludi

Sempre que eu tento decifrar
Tu vira fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um desejo
Eu vou dar um jeito
Ela curtiu, fez pouco de mim
Falou baixinho: É que te iludi

Olha pra mim, é que eu te iludi
Olha pra mim, é que eu te iludi

Deusa da magia
Com o corpo em chamas
Sua boca arrepia a pele em chama

O brilho da pupila
Tem o sol de Havana
Não é feitiçaria
É o poder da Ana, ah, ah, ah

Nem tenta me decifrar
Que eu viro fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um pedido
Pensa direitinho
Quando a luz do Sol chegar
Vai acordar sozinho

Olha pra mim, que eu vou te iludir
Olha pra mim, que eu vou te iludir

Sempre que eu tento decifrar
Eu viro fumaça
Mas, meu bem, vou te falar
De hoje não passa

Ainda falta um desejo
Eu vou dar um jeito
Ela curtiu, fez pouco de mim
Falou baixinho (é que eu te iludi)

Mirage

Je n'avais aucune idée de ce que c'était
La lune de l'après-midi et moi perdu là
Au milieu du désert, sa main disparaissait
Je la voulais près de moi, elle m'a fait illusion

J'essaie de voir, le vent est fort
Elle va nier, personne ne se soucie
Pour qu'elle accepte, c'est une question de chance
Elle m'a dit : « C'est que je t'ai fait illusion »

Chaque fois que j'essaie de déchiffrer
Tu deviens de la fumée
Mais, mon bien, je vais te le dire
Cela ne durera pas plus longtemps

Il reste encore un désir
Je vais trouver un moyen
Elle a apprécié, s'est moquée de moi
Elle a dit à voix basse : « C'est que je t'ai fait illusion »

Regarde-moi, c'est que je t'ai fait illusion
Regarde-moi, c'est que je t'ai fait illusion

Déesse de la magie
Avec le corps en feu
Ta bouche fait frissonner la peau en feu

L'éclat de la pupille
A le soleil de La Havane
Ce n'est pas de la sorcellerie
C'est le pouvoir d'Ana, ah, ah, ah

N'essaie même pas de me déchiffrer
Parce que je deviens de la fumée
Mais, mon bien, je vais te le dire
Cela ne durera pas plus longtemps

Il reste encore une demande
Réfléchis bien
Lorsque la lumière du soleil arrivera
Tu te réveilleras seul

Regarde-moi, je vais te faire illusion
Regarde-moi, je vais te faire illusion

Chaque fois que j'essaie de déchiffrer
Je deviens de la fumée
Mais, mon bien, je vais te le dire
Cela ne durera pas plus longtemps

Il reste encore un désir
Je vais trouver un moyen
Elle a apprécié, s'est moquée de moi
Elle a dit à voix basse (c'est que je t'ai fait illusion)