Vse si ti - Valia , Галин перевод на немецкий

Vse si ti

Любовта съм чувала, не умира
Има навика да заспива
Ти и само ти събуди я пак

Суматоха с любовта си правя
С теб летя и с теб се давя
Болката мълчи в ръцете ти

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Разпилях сърцето си без време
С нокти го дера за тебе
Раната кърви, но не спирай ти

Суматоха с любовта си правя
С теб летя и с теб се давя
Болката мълчи в ръцете ти

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Нека да говорят, да говорят, да говорят
(Да говорят, да говорят, да говорят, да говорят)
Нека да ме съжаляват, съжаляват, съжаляват
(Съжаляват, съжаляват, съжаляват)

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Du bist alles

Ich habe gehört, die Liebe stirbt nicht
Sie hat die Angewohnheit einzuschlafen
Du und nur du hast sie wieder erweckt

Ich mache ein Durcheinander mit der Liebe
Mit dir fliege ich und mit dir ertrinke ich
Der Schmerz schweigt in deinen Händen

Sollen sie doch über dich reden, dass du mit anderen ins Bett gehst, mit anderen
Sollen sie mich doch bemitleiden und hinter meinem Rücken sagen "verrückt, verrückt"

Sollen sie doch erzählen und dir sagen, dass du sehr, sehr verrückt bist, verrückt
Ich will dir nur sagen, damit du es weißt, dass es für mich keine andere gibt
Du bist alles für mich

Immer bist du es, immer bist du es – der Wahnsinn in meinen Augen
Immer bist du es, immer bist du es – alles in meinem Leben

Ich habe mein Herz zur Unzeit verschwendet
Ich zerkratze es mit meinen Nägeln für dich
Die Wunde blutet, aber hör nicht auf

Ich mache ein Durcheinander mit der Liebe
Mit dir fliege ich und mit dir ertrinke ich
Der Schmerz schweigt in deinen Händen

Sollen sie doch über dich reden, dass du mit anderen ins Bett gehst, mit anderen
Sollen sie mich doch bemitleiden und hinter meinem Rücken sagen "verrückt, verrückt"

Sollen sie doch erzählen und dir sagen, dass du sehr, sehr verrückt bist, verrückt
Ich will dir nur sagen, damit du es weißt, dass es für mich keine andere gibt
Du bist alles für mich

Immer bist du es, immer bist du es – der Wahnsinn in meinen Augen
Immer bist du es, immer bist du es – alles in meinem Leben

Sollen sie doch über dich reden, dass du mit anderen ins Bett gehst, mit anderen
Sollen sie mich doch bemitleiden und hinter meinem Rücken sagen "verrückt, verrückt"

Sollen sie doch erzählen und dir sagen, dass du sehr, sehr verrückt bist, verrückt
Ich will dir nur sagen, damit du es weißt, dass es für mich keine andere gibt
Du bist alles für mich

Sollen sie reden, sollen sie reden, sollen sie reden
(Sollen sie reden, sollen sie reden, sollen sie reden, sollen sie reden)
Sollen sie mich bemitleiden, bemitleiden, bemitleiden
(Bemitleiden, bemitleiden, bemitleiden)

Sollen sie doch erzählen und dir sagen, dass du sehr, sehr verrückt bist, verrückt
Ich will dir nur sagen, damit du es weißt, dass es für mich keine andere gibt
Du bist alles für mich

Immer bist du es, immer bist du es – der Wahnsinn in meinen Augen
Immer bist du es, immer bist du es – alles in meinem Leben