Текст и перевод песни Valia feat. Galin - Vse si ti

Vse si ti

Любовта съм чувала, не умира
Има навика да заспива
Ти и само ти събуди я пак

Суматоха с любовта си правя
С теб летя и с теб се давя
Болката мълчи в ръцете ти

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Разпилях сърцето си без време
С нокти го дера за тебе
Раната кърви, но не спирай ти

Суматоха с любовта си правя
С теб летя и с теб се давя
Болката мълчи в ръцете ти

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Нека да говорят пак за тебе, че си лягаш като с друга, друга
Нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми "луда, луда"

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Нека да говорят, да говорят, да говорят
(Да говорят, да говорят, да говорят, да говорят)
Нека да ме съжаляват, съжаляват, съжаляват
(Съжаляват, съжаляват, съжаляват)

Нека да разказват, да ти казват, че си много, много луда, луда
Само да ти кажа да си знаеш, че за мене няма друга
Всичко си ми ти

Все си ти, все си ти - лудостта в очите ми
Все си ти, все си ти - всичко във живота ми

Tu es tout pour moi

J'ai entendu dire que l'amour ne meurt pas,
Qu'il a l'habitude de s'endormir.
Toi et toi seul l'as réveillé.

Je fais n'importe quoi par amour pour toi,
Avec toi je vole, avec toi je me noie.
La douleur se tait dans tes bras.

Qu'ils parlent encore de toi, qu'ils disent que tu couches avec une autre, une autre,
Qu'ils me plaignent et qu'ils disent dans mon dos "folle, folle".

Qu'ils racontent, qu'ils te disent que tu es très, très folle, folle,
Je veux juste que tu saches, que pour moi il n'y a personne d'autre.
Tu es tout pour moi.

C'est toujours toi, c'est toujours toi - la folie dans mes yeux.
C'est toujours toi, c'est toujours toi - tout dans ma vie.

J'ai dispersé mon cœur trop tôt,
Je le déchire avec mes ongles pour toi.
La blessure saigne, mais ne t'arrête pas.

Je fais n'importe quoi par amour pour toi,
Avec toi je vole, avec toi je me noie.
La douleur se tait dans tes bras.

Qu'ils parlent encore de toi, qu'ils disent que tu couches avec une autre, une autre,
Qu'ils me plaignent et qu'ils disent dans mon dos "folle, folle".

Qu'ils racontent, qu'ils te disent que tu es très, très folle, folle,
Je veux juste que tu saches, que pour moi il n'y a personne d'autre.
Tu es tout pour moi.

C'est toujours toi, c'est toujours toi - la folie dans mes yeux.
C'est toujours toi, c'est toujours toi - tout dans ma vie.

Qu'ils parlent encore de toi, qu'ils disent que tu couches avec une autre, une autre,
Qu'ils me plaignent et qu'ils disent dans mon dos "folle, folle".

Qu'ils racontent, qu'ils te disent que tu es très, très folle, folle,
Je veux juste que tu saches, que pour moi il n'y a personne d'autre.
Tu es tout pour moi.

Qu'ils parlent, qu'ils parlent, qu'ils parlent
(Qu'ils parlent, qu'ils parlent, qu'ils parlent, qu'ils parlent)
Qu'ils me plaignent, qu'ils me plaignent, qu'ils me plaignent
(Qu'ils me plaignent, qu'ils me plaignent, qu'ils me plaignent)

Qu'ils racontent, qu'ils te disent que tu es très, très folle, folle,
Je veux juste que tu saches, que pour moi il n'y a personne d'autre.
Tu es tout pour moi.

C'est toujours toi, c'est toujours toi - la folie dans mes yeux.
C'est toujours toi, c'est toujours toi - tout dans ma vie.