Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Adieu

Adieu

À ceux qui volent le bleu
Des yeux d'enfants
Le charme innocent
À ceux qui volent le feu
Ardent
Des filles qui ont vingt ans

Moi qui te croyais amoureux
My almost lover
Adieu

À ceux qui croient que l'amour
Est un jeu d'enfant
À ceux qui font semblants
À ceux qui prennent des détours
Ou des amants
À ceux qui perdent leur temps

Vous qui vous croyez malchanceux
Poor almost lover
Adieu

Your almost love left my soul so gloomy
No sun above every day dark and stormy
Almost lover, why can't you see?
If you won't take my heart, just set it free

Adieu
Adieu

Adieu
My almost lover
Adieu
Adieu

Adieu
My almost lover
Adieu
Adieu

Your promise joy us then leave us toy so drying
When you say "my love" man I know you're lying
Wish you luck, hope you still smiling
Hearing my voice, you once find so charming

Прощай

Тем, кто крадет синеву
Детских глаз,
Невинное очарование,
Тем, кто крадет огонь
Пылкий,
У двадцатилетних девушек,

Я, которая верила, что ты влюблен,
Мой почти возлюбленный,
Прощай.

Тем, кто верит, что любовь
— детская игра,
Тем, кто притворяется,
Тем, кто ходит окольными путями
Или меняет любовников,
Тем, кто тратит свое время,

Вы, считающие себя неудачниками,
Бедные почти возлюбленные,
Прощай.

Твоя почти любовь оставила мою душу такой мрачной,
Нет солнца, каждый день темный и бурный,
Почти возлюбленный, почему ты не видишь?
Если ты не возьмешь мое сердце, просто освободи его.

Прощай,
Прощай.

Прощай,
Мой почти возлюбленный,
Прощай,
Прощай.

Прощай,
Мой почти возлюбленный,
Прощай,
Прощай.

Ты обещал нам радость, а потом оставил нас, игрушка такая иссушающая,
Когда ты говоришь "моя любовь", я знаю, что ты лжешь.
Желаю тебе удачи, надеюсь, ты все еще улыбаешься,
Слыша мой голос, который ты когда-то находил таким очаровательным.