Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Chéri?

Chéri?

Cœur brouillard, yeux mystères
Armée jusqu'aux dents
Ton regard de guerrière
À fait bouillir mon sang

Serait-ce pour toi une habitude?
J'n'ai pas la moindre certitude

Un cauchemar ou un rêve
Qu'est-ce qui nous attend?
Sans amarres en pleine mer
Nageons vers le néant

C'est ma vie que tu perturbes
J'en ai la certitude

Chéri
Nous parmi ces quelques survivants
Ici
Avec toi, est-ce que je perds mon temps?
C'est certain'ment des habitudes
Que naît l'incertitude

Cœur brouillard, yeux mystères
Voilà que tourne le vent
Si tu pars, je me perds
Seul dans le néant

Si tu choisis la solitude
S'envole toute certitude

Un cauchemar ou un rêve
Je ne sais plus comment
Ne pas me croire en enfer
Mais je t'aime évidemment

Ce sont leurs vies que je perturbe
Si je choisis la solitude

Chéri
Nous parmi ces quelques survivants
Ici
Avec toi, est-ce que je perds mon temps?

C'est certain'ment des habitudes
Que naît l'incertitude

Chéri
Dis-moi ce qui nous attend
Notre vie
Dispersée comme ça aux quatre vents

C'est certain'ment des habitudes
Que naît l'incertitude
Et de l'incertitude
Naissent deux solitudes

Darling?

Misty heart, mysterious eyes
Armed to the teeth
Your warrior's gaze
Made my blood boil

Is it a habit for you?
I have no certainty

A nightmare or a dream
What does the future hold?
Adrift on the open sea
We swim towards nothingness

It's my life that you disrupt
I am certain of that

Darling
We are among the few survivors
Here
With you, do I waste my time?
It's certainly from habits
That uncertainty takes root

Misty heart, mysterious eyes
The wind is changing
If you leave, I'll be lost
Alone in the void

If you choose solitude
Any certainty will disappear

A nightmare or a dream
I no longer know how
Not to believe myself as in hell
But I love you, obviously

It's their lives that I disrupt
If I choose solitude

Darling
We are among the few survivors
Here
With you, do I waste my time?

It's certainly from habits
That uncertainty takes root

Darling
Tell me what lies ahead
Our life
Scattered like that to the four winds

It's certainly from habits
That uncertainty takes root
And from uncertainty
Two solitudes are born