Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Go On

Go On

Far away
There's no need to go
If you stay
I could make our love grow
Don't go
Don't leave me

Love is strange
It used to be so easy
Then you've change
I am still so needy
Don't go
Don't leave me

Don't know if it's my fault, I used to say
"Life is a movie in which we both play"
The casting was wrong now it's all going to waste
I was creating a baroque romance
History was only repeating itself
I can I fight such a foreseeable faith
Don't go
Don't you leave me

On that road
I have nobody to guide me
Where I'm from
This place is so far behind me
I'll go on
Go on without you

I grew up thinking that money was everything
That could make me happy, I was mistaking
Hope and love is what dreams are made of
Drama won't solve any war but create them
Now that my tears are dry, white flag I'm pulling
Hope and love is all that I have now

I'll go on
I'll go on
I'll go on
Without you
Go on

I'll go on
Without you

Continue

Au loin
Il n'y a pas besoin d'y aller
Si tu restes
Je pourrais faire grandir notre amour
Ne pars pas
Ne me quitte pas

L'amour est étrange
Il était si facile avant
Alors tu as changé
Je suis encore si nécessiteuse
Ne pars pas
Ne me quitte pas

Je ne sais pas si c'est de ma faute, j'avais l'habitude de dire
"La vie est un film dans lequel nous jouons tous les deux"
Le casting était faux, maintenant tout est gaspillé
Je créais une romance baroque
L'histoire ne faisait que se répéter
Puis-je lutter contre une foi aussi prévisible ?
Ne pars pas
Ne me quitte pas

Sur cette route
Je n'ai personne pour me guider
D'où je viens
Cet endroit est si loin derrière moi
Je vais continuer
Continuer sans toi

J'ai grandi en pensant que l'argent était tout
Que cela pouvait me rendre heureuse, je me trompais
L'espoir et l'amour sont ce dont les rêves sont faits
Le drame ne résoudra aucune guerre mais en créera
Maintenant que mes larmes sont sèches, le drapeau blanc que je tire
L'espoir et l'amour sont tout ce que j'ai maintenant

Je vais continuer
Je vais continuer
Je vais continuer
Sans toi
Continuer

Je vais continuer
Sans toi