Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Go On

Go On

Far away
There's no need to go
If you stay
I could make our love grow
Don't go
Don't leave me

Love is strange
It used to be so easy
Then you've change
I am still so needy
Don't go
Don't leave me

Don't know if it's my fault, I used to say
"Life is a movie in which we both play"
The casting was wrong now it's all going to waste
I was creating a baroque romance
History was only repeating itself
I can I fight such a foreseeable faith
Don't go
Don't you leave me

On that road
I have nobody to guide me
Where I'm from
This place is so far behind me
I'll go on
Go on without you

I grew up thinking that money was everything
That could make me happy, I was mistaking
Hope and love is what dreams are made of
Drama won't solve any war but create them
Now that my tears are dry, white flag I'm pulling
Hope and love is all that I have now

I'll go on
I'll go on
I'll go on
Without you
Go on

I'll go on
Without you

Продолжай

Далеко
Нет нужды идти,
Если ты останешься,
Я могу взрастить нашу любовь.
Не уходи.
Не оставляй меня.

Любовь странная.
Раньше все было так просто.
Потом ты изменился.
Я все еще так нуждаюсь в тебе.
Не уходи.
Не оставляй меня.

Не знаю, моя ли это вина, я говорила:
"Жизнь - это фильм, в котором мы оба играем".
Подбор актеров был неправильным, теперь все впустую.
Я создавала барочный роман.
История лишь повторяется.
Как я могу бороться с такой предсказуемой судьбой?
Не уходи.
Не оставляй меня.

На этой дороге
Мне некому меня вести.
Откуда я родом,
Это место так далеко позади.
Я продолжу.
Продолжу без тебя.

Я выросла, думая, что деньги - это всё,
Что это может сделать меня счастливой, я ошибалась.
Надежда и любовь - вот из чего сделаны мечты.
Драма не решит ни одной войны, а создаст их.
Теперь, когда мои слезы высохли, я поднимаю белый флаг.
Надежда и любовь - это все, что у меня теперь есть.

Я продолжу.
Я продолжу.
Я продолжу.
Без тебя.
Продолжу.

Я продолжу.
Без тебя.