Текст и перевод песни Valérie Carpentier - L'été des orages
L'été
des
orages
a
fait
frémir
mon
cœur
trop
sage
Грозовое
лето
заставило
мое
слишком
мудрое
сердце
содрогнуться
Et
je
suis
partie
И
я
ушла.
Ne
m'en
veux
pas
Не
сердись
на
меня.
Ne
m'en
veux
plus
Не
вини
меня
больше
Et
l'eau
qui
ruisselle
sur
la
nacre
de
mon
visage
И
вода,
стекающая
по
перламутру
моего
лица.
M'a
affranchie
Освободил
меня
Je
ne
t'en
veux
pas
Я
тебя
хочу
Je
ne
t'en
veux
plus
Я
тебя
хочу
En
insoumise,
à
l'infini
В
беспамятстве,
в
бесконечности
J'en
fais
l'apologie...
Я
извиняюсь
за
это...
Aux
plus
hauts
sommets
de
l'ivresse
На
самых
высоких
вершинах
пьянства
À
la
folie,
la
joie,
la
tendresse
До
безумия,
радости,
нежности
L'été
des
orages
a
fait
de
moi
son
ingénue
Грозовое
лето
сделало
меня
его
изобретательным
Goodbye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Des
faux
espoirs,
je
n'en
veux
plus
Ложные
надежды,
я
больше
не
хочу
их
L'été
des
orages
a
fait
fleurir
mon
cœur
sauvage
Грозовое
лето
заставило
мое
дикое
сердце
расцвести
Tout
est
fini
Все
кончено
Ne
m'en
veux
pas
Не
сердись
на
меня.
Ne
m'en
veux
plus
Не
вини
меня
больше
Et
prise
en
otage,
j'ai
fait
mentir
les
vieux
adages
И
будучи
заложником,
я
заставил
старые
пословицы
лгать
Quelle
ironie!
Какая
ирония!
Ne
m'en
veux
pas
Не
сердись
на
меня.
Ne
m'en
veux
plus
Не
вини
меня
больше
Et
si
ton
ciel
s'est
assombri
Что,
если
твое
небо
потемнело
J'en
fais
l'apologie...
Я
извиняюсь
за
это...
Aux
plus
hauts
sommets
de
l'ivresse
На
самых
высоких
вершинах
пьянства
À
la
folie,
la
joie,
la
tendresse
До
безумия,
радости,
нежности
L'été
des
orages
a
fait
de
moi
son
ingénue
Грозовое
лето
сделало
меня
его
изобретательным
Goodbye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Des
faux
espoirs,
je
n'en
veux
plus
Ложные
надежды,
я
больше
не
хочу
их
L'été
des
orages
a
fait
de
nous
des
inconnus
Грозовое
лето
сделало
нас
незнакомыми
людьми
Goodbye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Si
tout
s'arrête,
je
continue
Если
все
прекратится,
я
продолжу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.