Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Magazine

Magazine

Escarpins et ta robe préférée
Cocktails, cigarettes, nos mains sous la table
Soleil et palmiers
La fillette mal habile s'est déguisée
Ses plumes de poète, ses allures sans âge
Le nez bien poudré

Elle n'a rien à perdre, elle aime bien jouer
Au jeu de cachette, la chasse aux mirages
Aux baisers volés
La fillette si fragile s'est attachée
Paroles d'un poète aux allures royales
L'ont emprisonnée

Les fleurs se fanent telles deux amants
Je veux être éternelle comme un diamant

Et belle comme Marilyn
Libre comme Bardot
Un visage magazine
Pour t'avoir dans la peau
Comme on voit dans les vitrines
Bien que vraie ou fausse
Une image magazine
Et ta bouche sur ma peau

L'amour est aveugle, ma raison en exil
Mon cœur à l'asile sans chaleur
La fillette mal aimée s'est brisée le cœur
Les illusions se cassent, de faux souvenirs défilent
Je réenfile ma douleur

Les fleurs se fanent telles deux amants
Je veux être éternelle comme un diamant

Et belle comme Marilyn
Libre comme Bardot
Un visage magazine
Pour t'avoir dans la peau
Comme on voit dans les vitrines
Bien que vraie ou fausse
Une image magazine
Et tes doigts sur ma peau

Belle comme Marilyn
Libre comme Bardot
Un visage magazine
Pour t'avoir dans la peau
Comme on voit dans les vitrines
Bien que vraie ou fausse
Une image magazine
Et ta bouche sur ma peau

Magazine

Heels and your favourite dress
Cocktails, cigarettes, our hands under the table
Sun and palm trees
The clumsy girl has disguised herself
Her poet's feathers, her timeless ways
Her nose well powdered

She has nothing to lose, she likes to play
At hide-and-seek, chasing mirages
At stolen kisses
The fragile girl has become attached
The words of a poet with royal bearing
Have imprisoned her

Flowers fade like two lovers
I want to be eternal like a diamond

And beautiful like Marilyn
Free like Bardot
A magazine face
To have you under my skin
Like we see in shop windows
Whether real or fake
A magazine image
And your lips on my skin

Love is blind, my reason in exile
My heart in an asylum without warmth
The unloved girl has broken her heart
Illusions shatter, false memories parade
I put back on my pain

Flowers fade like two lovers
I want to be eternal like a diamond

And beautiful like Marilyn
Free like Bardot
A magazine face
To have you under my skin
Like we see in shop windows
Whether real or fake
A magazine image
And your fingers on my skin

Beautiful like Marilyn
Free like Bardot
A magazine face
To have you under my skin
Like we see in shop windows
Whether real or fake
A magazine image
And your lips on my skin