Текст и перевод песни Valérie Carpentier - Young & Lonely

Young & Lonely

The morning sun should be refreshing
Here I am wasting my time
I hear a call but I'm not listening
Too busy wanting something that will never be mine

Lost among these people
What's my future?
What's in my nature?
I don't know among these people
All that matters
It's the future

But right now
I see you, you see me
Not looking for love, just tired of being alone
I like you, you like me
We should go out tonight while we are

Young and lonely
Young and lonely
Why so lonely?
Why so lonely?

I live every day through a frame like a movie
When I hear violins, I'm the only one crying
As I grow old, that frame's got empty
Gotta fill it again, the clock is ticking

Lost among these people
What's my future?
What's in my nature?
I don't know among these people
All that matters
It's the future

But what about now?
What about now?
What about now?

Why so lonely?
Why so lonely?
Young and lonely
Why so lonely?
Young and lonely

Молода и одинока

Утреннее солнце должно бодрить,
А я здесь, трачу время впустую.
Слышу зов, но не слушаю,
Слишком занята желанием того, что никогда не будет моим.

Потерялась среди этих людей,
Каково мое будущее?
Что в моей природе?
Не знаю, среди этих людей,
Все, что имеет значение,
Это будущее.

Но прямо сейчас,
Я вижу тебя, ты видишь меня.
Не ищу любви, просто устала быть одна.
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь.
Мы должны пойти куда-нибудь сегодня вечером, пока мы

Молоды и одиноки,
Молоды и одиноки,
Почему так одиноко?
Почему так одиноко?

Я проживаю каждый день, как в кадре фильма,
Когда слышу скрипки, я единственная, кто плачет.
С возрастом этот кадр опустел,
Должна заполнить его снова, часы тикают.

Потерялась среди этих людей,
Каково мое будущее?
Что в моей природе?
Не знаю, среди этих людей,
Все, что имеет значение,
Это будущее.

Но как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?

Почему так одиноко?
Почему так одиноко?
Молоды и одиноки,
Почему так одиноко?
Молоды и одиноки.