Текст и перевод песни Valérie Lemercier - 95C

95C

(Bertrand Burgalat/Valérie Lemercier)

80C... 'Tait, les soirées plateau télé
Dans mon grand tee-shirt Mickey, j'étais encore un bébé.
85 G... Pas très envie d'en parler
Les Treets cachés sous mes draps, c'était vraiment l'âge ingrat.
90 A... Fait frémir la femme en moi
Les garçons donnaient le "la", c'était les années lycra.
95 C... Plus la peine de s'effacer
Ma croissance est terminée, pour moi, tout peut commencer.

95 C... Mais c'est mon année
Madame Soleil l'avait prédit, elle a influencé ma destinée.
95 c'est mon tour de faire des étincelles, c'est mon numéro sacré.

95 S... L'éclosion de mes pensées
Trouver chaussure à mon pied ou l'année des bonnets C.
95 M... Les retours et les "je t'aime"
J'espérais depuis des semaines, danser sur les Boney M.

95 C... Mais c'est mon année
Madame Soleil l'avait prédit, on avait pas saisi toute la portée.
95 à mon tour de faire des étincelles, c'est mon chiffre prédestiné.
C'est à mon tour d'afficher dans le ciel mon numéro sacré
Mon chiffre adoré.
On va bien s'amuser et faire des merveilles, des étincelles.

95 c'est... Plus la peine de s'effacer
Pour nous tout peut commencer, c'est l'année des bonnets C
Des toujours et des "je t'aime" et moi j'écoute Boney M.

95C

(Bertrand Burgalat/Valérie Lemercier)

80C...Darling, remember the nights we'd spend in front of the television?
In my giant Mickey Mouse tee-shirt, I was still a baby.
85 G... I don't really want to talk about that period
Hiding Treets underneath my sheets, it was a really awkward age.
90 A... That makes the woman inside of me tremble
The boys were the trendsetters, with their lycra clothing.
95 C... No more need to shrink into the background
I'm fully grown now, and anything is possible for me.

95 C... This year is all about me
Madame Soleil had predicted it, she influenced my destiny.
It's my turn to shine in '95, it's my lucky number.

95 S... My thoughts are blooming
I'm looking for my perfect match, or the year of C cup bras.
95 M... The returns and the "I love yous"
I've been waiting for weeks to dance to Boney M.

95 C... This year is all about me
Madame Soleil had predicted it, we just didn't understand its full extent.
In '95, it's my turn to shine, it's my number predestined.
It's my turn to display my lucky number in the sky
My adored number
We're going to have fun and do great things, fantastic things.

95, no more need to hold back
Anything is possible for us now, this is the year of C cup bras
Eternals and "I love yous", and I'm listening to Boney M.