Текст и перевод песни Valérie Lemercier - Dormir dans ton lit

Dormir dans ton lit

Je veux dormir chez toi

Me réveiller dans tes draps

Enlacés sous l'édredon

Doré

Chez moi le téléphone sonne

Mais je me suis endormie

Dans ton petit lit d'une personne et demi

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit
Dans ta chambre de garçon
Où rien n'est vraiment rangé,
La moindre petite cuillère me plait

J'aperçois ton pantalon
Là-bas dans l'obscurité
Je peux toucher le plafond des pieds

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit.
Pour moi la grande vie
C'est m'endormir dans ton lit

Pas même un fond de pâtes
Si il nous arrive d'avoir faim
Tu cours chercher du pain
Chez l'épicier maghrébin

On partage ta brosse à dents,
Ton savon tes cigarettes
Tu lis parfois mon 20 Ans, c'est chouette
Quand tu dors comme un ange,
Je te dis tout ce que je pense,
De toi et tu n'entends pas je pense.

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit
Pour moi la grande vie
C'est m'endormir dans ton lit

Sleeping in Your Bed

I want to sleep in your place

To wake up in your sheets

Entwined beneath your duvet

Golden

At my place the phone rings

But I fall asleep

In your little bed for one and a half

During the day I wait for the night
To fall asleep in your bed
In your boy's room
Where nothing is ever tidy,
The smallest little spoon pleases me.

I spot your pants,
Over there in the darkness
I can touch the ceiling with my feet

During the day I wait for the night
To fall asleep in your bed.
For me the high life
Is falling asleep in your bed

Not even a bit of pasta
If we happen to get hungry
You run out for bread
To the North African grocer

We share your toothbrush,
Your soap and cigarettes
Sometimes you read my 20 Ans, it's so nice
As you sleep like an angel,
I tell you everything I'm thinking,
About you, and you can't hear me, I think.

During the day I wait for the night
To fall asleep in your bed
For me the high life
Is falling asleep in your bed