Текст и перевод песни Valérie Lemercier - Goute mes frites

Goute mes frites

Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu as pleuré
C'est encore lui
Qui récidive
T'as rien mangé
Depuis jeudi
C'que t'as changé
Ma p'tite Bribri

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

T'as vu ce veau
Qu'est-ce qui t'a pris?
Avec Véro
On te l'avait dit
Une cigarette
Deux Pépitos
Tu t'es r'trouvée
Sur son frigo

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

T'étais si drôle
T'en souviens-tu?
Avant qui t'colle
Toujours au cul
Moi j'en ai marre
De t'voir souffrir
Pour ce ringard
En gilet de cuir

Oublie-le vite
Oublie ce type
Viens, qoûte mes frites

De plus en plus
Je l'ai dans le nez
Surtout quand il t'appelle Pupuce
Qu'est-ce qu'il a de plus?
Que les autres types?
Quoi?
Canal Plus
Mais faut qu'tu le quittes

Oublie le vite
Oublie ce type
Viens, goûte mes frites

Puisque j'te dis
Que je t'invite
Viens, goûte mes frites

Try My Fries

What's the matter with you?
You've been crying
It's him again
The one who's done this before
You haven't eaten
Since Thursday
How you've changed
My little Bribri

Forget him quickly
Forget that guy
Come, try my fries

Did you see that creep
What possessed you?
With Véro
We told you so
A cigarette
Two Pépitos
And you ended up
On his fridge

Forget him quickly
Forget that guy
Come, try my fries

You were so funny
Remember?
Before he stuck to you
Like glue
I'm tired
Of seeing you suffer
Over this loser
In a leather vest

Forget him quickly
Forget that guy
Come, try my fries

More and more
I can't stand him
Especially when he calls you "Darling"
What does he have
That other guys don't?
What?
Cable
But you've got to leave him

Forget him quickly
Forget that guy
Come, try my fries

Listen to me
I'm inviting you
Come, try my fries