Текст и перевод песни Valérie Lemercier - Monsieur l'Ambassadeur

Monsieur l'Ambassadeur

Voila pourquoi j'attends décembre
Quand viennent les fêtes de fin d'année
Dix jours avant, c'est long d'attendre
Avant de mettre ma robe bustier

Sur le carton d'invitation
Attendus vers 23 heures
Pour la grande réception
De monsieur l'ambassadeur

Les invités sont présentés
Des grands chercheurs, des directeurs
Des érudits, des plasticiens
Sans oublier les mannequins

Tout cela est très prestigieux
Smokings en soie, collants griffés
Nœuds papillons, serre-têtes dorés
On se croirait sur le Rocher

Plateau d'argent, serveurs gants blancs
Pas de caviar, pas de foie gras
Rien que des chocolats

L'ambassadeur a sa devise
Nous ne servons que le meilleur

Assises au grand piano tout blanc
Les sœurs Labèque en robe argent
Nous jouent des grands airs de Gerschwin
On danse autour de la piscine

L'ambiance est internationale
L'ambassadeur choisit l'endroit
Pour nous offrir ses chocolats
Satin bleuté, coupes en cristal.

Mr. Ambassador

That's why I wait for December
When the end-of-year celebrations come
Ten days before, it's a long wait
Before I put on my bustier dress

On the invitation card
Expected around 11 pm
For the grand reception
Of Mr. Ambassador

The guests are introduced
Great researchers, directors
Scholars, art photographers
Without forgetting the models

All this is very prestigious
Silk tuxedos, designer tights
Bow ties, gold headbands
You'd think you were on the Rock

Silver platters, white-gloved waiters
No caviar, no foie gras
Nothing but chocolates

The ambassador has his motto
We serve only the best

Sitting at the white grand piano
The Labèque sisters in silver dresses
Play us great Gerschwin melodies
We dance around the pool

The atmosphere is international
The ambassador chooses the place
To offer us his chocolates
Bluish satin, crystal goblets.