Prăbușire - Vama перевод на немецкий

Prăbușire

Și ușa e-nchisă, iar eu sunt beat criță
Mă clatin și urlu pe hol
Complet descompusă, tu plângi după ușă
Privirea fixată în gol

O dată vreau să te mai fut
Atât mai e ca la-nceput
Suntem bolnavi și n-o să ne mai facem bine
Dar nu pot acum s-o iau pe alt drum

Mai mint înc-o dată că-mi dau viața toată
Dar știm amândoi că nu e
Vreo șansă să meargă, ceva ce-o să dreagă
O ciorbă stricată de mult

Mai lasă-mă să te mai fut
Să fiu în tine laș și mut
Suntem bolnavi și n-o să ne mai facem bine
Dar nu pot acum s-o iau pe alt drum

Mi-a zis odată un străin că-s norocos
Dacă iubesc măcar o dată-n viață
În loc să rătăcesc prin zeci de paturi fără rost
Paralizat că poate nu-s decât o carne fără sens
Un suflet neînceput, mă rog de tine să deschizi
Ajută-mă să uit

Deschide odată!
O ultimă dată!
Mai lasă-mă-n tine
Să plâng când ne vine

Să urlu că nu vom mai fi
Cu mintea-n durere
Cu carnea-n plăcere
Leproși, alinați de-un orgasm

O dată doar să te mai fut
Să fiu în tine laș și mut
Sindromul victimă-călău
Aș vrea să știu cine sunt eu

Și ușa e-nchisă, iar eu sunt beat criță
Mă clatin

Zusammenbruch

Und die Tür ist verschlossen, und ich stockbetrunken
Ich schwanke und brülle im Flur
Völlig zerbrochen, du weinst hinter der Tür
Der Blick ins Leere gerichtet

Einmal noch will ich dich ficken
Das ist übrig wie am Anfang
Wir sind krank und werden nicht genesen
Doch ich kann jetzt nicht anders gehen

Ich lüge nochmal, dass ich alles gebe
Doch wir wissen beide, dass es
Keine Chance gibt für Heilung
Lang verdorbene Suppe ohne Sinn

Lass mich dich noch einmal ficken
Feig und stumm in dir zu sein
Wir sind krank und werden nicht genesen
Doch ich kann jetzt nicht anders gehen

Ein Fremder sagte, ich sei glücklich
Einmal im Leben zu lieben
Statt ziellos durch Betten zu irren
Gelähmt, vielleicht nur sinnloses Fleisch
Unvollendete Seele, ich fleh: "Mach auf"
Hilf mir zu vergessen

Mach endlich auf!
Ein letztes Mal!
Lass mich in dir sein
Zu weinen wenn es kommt

Zu schreien dass wir enden
Der Geist in Qualen
Der Leib in Lust
Aussätzige, von einem Orgasmus getröstet

Nur noch einmal dich ficken
Feig und stumm in dir zu sein
Opfer-Henker-Syndrom
Ich wünscht, ich wüsste wer ich bin

Und die Tür ist verschlossen, und ich stockbetrunken
Ich schwanke