Текст и перевод песни Vama feat. Guesswho - Zile Fericite (feat. Guess Who)
Zile
fericite,
ne
jucam
prin
curte
Jours
heureux,
on
jouait
dans
la
cour
Vara
nu
se
termina
L'été
ne
finissait
pas
Ne
jucam
de-a
"vaţea"
On
jouait
à
cache-cache
Colindam
șantiere
On
explorait
les
chantiers
Hoţi
şi-apoi
vardişti
eram
On
était
des
voleurs,
puis
des
jardiniers
Toţi
eram
prieteni
On
était
tous
amis
Toţi
eram
ca
unul
On
était
tous
comme
un
seul
Gaşca
de
la
scara
B...
Fericire!
Fericire!
La
bande
de
l'escalier
B...
Bonheur
! Bonheur !
După
şcoală
repede
veneam
acasă
Après
l'école,
on
rentrait
vite
à
la
maison
Ţeava
cu
cornete-o
luam
On
attrapait
le
tuyau
avec
les
cornets
Curtea
de
la
bloc
La
cour
de
l'immeuble
Se
transforma-n
războiul
celor
10
mohicani
Se
transformait
en
guerre
des
10
Mohicans
Până
când
o
fată
înaltă,
ochi
de
vis
Jusqu'à
ce
qu'une
fille
grande,
aux
yeux
de
rêve
A
apărut
de
nicăieri...
Fericire!
x4
Apparaisse
de
nulle
part...
Bonheur !
x4
Să
cresc
într-o
zi
cât
alţii
într-un
an
Grandir
en
un
jour
autant
que
les
autres
en
un
an
Din
clipa
aceea
doar
asta
visam
Depuis
ce
moment,
c'est
tout
ce
que
je
rêvais
Să
urc
în
maşina
vieţii
să
plec
Monter
dans
la
voiture
de
la
vie
pour
partir
Şi
să
nu
mă
opresc
până
când
n-am
să
cresc
Et
ne
pas
m'arrêter
avant
d'avoir
grandi
Fericire!
Bonheur !
Fericire!
Bonheur !
Fericire!
Bonheur !
Fericire!
Bonheur !
Maşina
vieţii
a
plecat
La
voiture
de
la
vie
est
partie
Copilăria
îmi
făcea
cu
mâna
trist
L'enfance
me
faisait
signe
de
la
main,
triste
Eu
nu
priveam
oglinda
Je
ne
regardais
pas
le
miroir
Fiindcă-n
dreapta
mea
Parce
qu'à
ma
droite
Zâmbea
fata
cu
ochi
de
vis
Souriait
la
fille
aux
yeux
de
rêve
Dar
într-o
zi
a
coborât
Mais
un
jour,
elle
est
descendue
N-a
spus
nimic
Elle
n'a
rien
dit
Altă
maşină-o
aştepta.
Fericire!
X4
Une
autre
voiture
l'attendait.
Bonheur !
X4
Maşina
vieţii
am
vrut
s-o
întorc
J'ai
voulu
faire
marche
arrière
avec
la
voiture
de
la
vie
Către
copilărie
şi
gaşca
din
bloc
Vers
l'enfance
et
la
bande
de
l'immeuble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.