Текст и перевод песни Vama feat. Guesswho - Zile Fericite (feat. Guess Who)

Zile Fericite (feat. Guess Who)

Zile fericite, ne jucam prin curte
Vara nu se termina
Ne jucam de-a "vaţea"
Colindam șantiere
Hoţi şi-apoi vardişti eram
Toţi eram prieteni
Toţi eram ca unul
Gaşca de la scara B... Fericire! Fericire!
După şcoală repede veneam acasă
Ţeava cu cornete-o luam
Curtea de la bloc
Se transforma-n războiul celor 10 mohicani
Până când o fată înaltă, ochi de vis
A apărut de nicăieri... Fericire! x4
Să cresc într-o zi cât alţii într-un an
Din clipa aceea doar asta visam
Să urc în maşina vieţii să plec
Şi să nu mă opresc până când n-am să cresc
Fericire!
Fericire!
Fericire!
Fericire!
Maşina vieţii a plecat
Copilăria îmi făcea cu mâna trist
Eu nu priveam oglinda
Fiindcă-n dreapta mea
Zâmbea fata cu ochi de vis
Dar într-o zi a coborât
N-a spus nimic
Altă maşină-o aştepta. Fericire! X4
Maşina vieţii am vrut s-o întorc
Către copilărie şi gaşca din bloc

Счастливые дни (feat. Guess Who)

Счастливые дни, мы играли во дворе,
Лето не заканчивалось,
Мы играли в "прятки",
Обходили стройки,
Были ворами, а потом стражниками,
Все были друзьями,
Все были как один,
Банда из подъезда B... Счастье! Счастье!
После школы мы быстро возвращались домой,
Брали трубу с конфетами,
Двор у дома
Превращался в войну десяти могикан,
Пока высокая девушка с мечтательными глазами
Не появилась откуда-то... Счастье! x4
Я хотел вырасти за день, как другие за год,
С того момента я только об этом и мечтал,
Я хотел взобраться на машину жизни и уехать,
И не останавливаться, пока не вырасту,
Счастье!
Счастье!
Счастье!
Счастье!
Машина жизни уехала,
Мое детство грустно махало мне рукой,
Я не смотрел в зеркало,
Потому что справа от меня
Улыбалась девушка с мечтательными глазами,
Но однажды она соскочила,
Она ничего не сказала,
Другая машина ее ждала. Счастье! X4
Я хотел повернуть машину жизни назад,
К детству и банде из блока.