Текст и перевод песни Vama - Bed for Love

Bed for Love

We had a bed for love and now there's just a bed for two...
Honey, they don't fix love on TV.
I never give you only ask we've nothing left to share...
Funny, we don't even seem to care...
So I believe I have to go
For somebody else's show
To somebody else's stage
Where I can play
All my stupid games of love
And she'll take me high above
Where my fears turn into endless kisses...
I've been your puppet, been your friend, I've been your backstage door
I was your best supporting act, can't play no more
I've given up my friends, my life, my everything for u
But I am no good
You need a love manager
With Armani suits
He should troubleshoot
The cause of your love
I am no good
So I'll set myself free
Watch me baby...
So I really need to say good bye
Do not even dare to cry
You just killed our love don't look into my eyes
Don't believe in "coming backs"
Good old times or casual s*x
Somewhere in this world I'll find
The girl who dreams to take me high
Now I'm so sure I got to go
For somebody else's show
To somebody else's stage
Where I can play my games of love
She's gonna help me through the night
She's gonna be the morning light
She's gonna teach me all her lïttle games of love
I leave our bed for two because I badly need some love...

Lit pour l'amour

On avait un lit pour l'amour et maintenant il n'y a plus qu'un lit pour deux...
Chérie, ils ne réparent pas l'amour à la télé.
Je ne te donne jamais, je demande toujours, il ne nous reste rien à partager...
Drôle, on n'a même pas l'air de s'en soucier...
Alors je crois que je dois partir
Pour le spectacle de quelqu'un d'autre
Sur la scène de quelqu'un d'autre
Où je peux jouer
Tous mes jeux stupides d'amour
Et elle me fera monter haut
Où mes peurs se transforment en baisers sans fin...
J'ai été ton pantin, ton ami, j'ai été ta porte de coulisses
J'étais ton meilleur acteur de soutien, je ne peux plus jouer
J'ai abandonné mes amis, ma vie, tout pour toi
Mais je ne suis pas bon
Tu as besoin d'un manager amoureux
Avec des costumes Armani
Il devrait résoudre les problèmes
La cause de ton amour
Je ne suis pas bon
Alors je vais me libérer
Regarde-moi chérie...
Alors j'ai vraiment besoin de te dire au revoir
N'ose même pas pleurer
Tu as juste tué notre amour, ne regarde pas dans mes yeux
Ne crois pas aux "retours"
Bons vieux temps ou sexe occasionnel
Quelque part dans ce monde, je trouverai
La fille qui rêve de me faire monter haut
Maintenant, je suis sûr que je dois partir
Pour le spectacle de quelqu'un d'autre
Sur la scène de quelqu'un d'autre
Où je peux jouer mes jeux d'amour
Elle va m'aider à passer la nuit
Elle va être la lumière du matin
Elle va m'apprendre tous ses petits jeux d'amour
Je quitte notre lit pour deux parce que j'ai vraiment besoin d'amour...