Текст и перевод песни Vama - Copilul Care Alearga Catre Mare

Copilul Care Alearga Catre Mare

Când eşti un rege trist
Cu mii de comori
Şi-n sala cu oglinzi
Sufletu-i diform
ana ta de gânduri
Atârna greu
Şi adevărul umbla
Deghizat mereu
Copilul care aleargă către mare
Măcar o dată-n viaţă să mai fii
Regatul de întrebări
Ce l-ai moştenit
Războiul fericirii
L-a pustiit
Supuşii n-au răspunsuri
Oglinzile se sparg
Eşti doar un rege trist
Rămas fără regat
Copilul care aleargă către mare
Măcar o dată-n viaţă să mai fii
Nebunului lasă-i coroana
Regele-i liber acum.
Când erai copil
Nu te întrebai
Ce e fericirea
Nu o căutai
Copilul care aleargă către mare
Măcar o dată-n viaţă să mai fii
Nebunului lasă-i coroana
Regele-i liber acum.
Când eşti un rege trist
Copilul care aleargă către mare
Măcar o dată-n viaţă să mai fii
Regele-i lìber acum.

L'enfant qui court vers la mer

Quand tu es un roi triste
Avec des milliers de trésors
Et dans la salle aux miroirs
Ton âme est difforme
Ton poids de pensées
Pèse lourd
Et la vérité se promène
Toujours déguisée
L'enfant qui court vers la mer
Sois-le au moins une fois dans ta vie
Le royaume des questions
Que tu as hérité
La guerre du bonheur
L'a ravagé
Les sujets n'ont pas de réponses
Les miroirs se brisent
Tu n'es qu'un roi triste
Resté sans royaume
L'enfant qui court vers la mer
Sois-le au moins une fois dans ta vie
Laisse la couronne au fou
Le roi est libre maintenant.
Quand tu étais enfant
Tu ne te demandais pas
Ce qu'est le bonheur
Tu ne le cherchais pas
L'enfant qui court vers la mer
Sois-le au moins une fois dans ta vie
Laisse la couronne au fou
Le roi est libre maintenant.
Quand tu es un roi triste
L'enfant qui court vers la mer
Sois-le au moins une fois dans ta vie
Le roi est libre maintenant.