Declar Pierduta Tara - Vama перевод на русский

Declar Pierduta Tara

Dormim adanc de vreo douas-de ani
Ne fura viata, platim cu munca si bani
Prea egoisti sa ne unim intr-un fel
Principiul nostru: "Fiecare pentru el"
Pe partea-ailalta, ei s-au organizat
Politica e doar pretext de furat
Prea resemnat ca sa mai schimb ceva
Dar intr-o zi copilul te va-ntreba:
Tata, ce-ai facut, tata, cu viata ta, cu tara mea?
Eu n-am nimic aici, adio tata,
Ramai cu hotii, sau iesi in strada
Eu am o viata in fata
Pentru copil te-ai muncit, te-ai spetit
Un tata bun ignorant, dar cinstit
Dormim adanc de vreo douas-de ani
Ne fura viata, platim cu munca si bani
Prea egoisti sa ne unim intr-un fel
Principiul nostru: "Fiecare pentru el"
Pe partea-ailalta, ei s-au organizat
Politica e doar pretext de furat
Prea resemnat ca sa mai schimb ceva
Dar intr-o zi copilul te va-ntreba:
Tata, ce-ai facut, tata, cu viata ta, cu tara mea?
Eu n-am nimic aici, adio tata,
Ramai cu hotii, sau iesi in strada
Eu am o viata in fata
Pentru copil te-ai muncit, te-ai spetit
Un tata bun ignorant, dar cinstit
Ca toti romanii ai spus "Da-o naibii de tara! "
Copilul tau cauta viata pe-afara
Tata, ce-ai facut, tata, cu viata ta, cu tara mea?
Eu n-am nimic aici, adio tata,
Ramai cu hotii, sau iesi in strada
Eu am o viata in fata
Dormeai cand toate sansele le luau
Dormeai cand jaful il legalizau
Oare constiinta s-o dezmetici
Cand doar copii expatriati vor fi?
Tata, ce-ai facut, tata, cu viata ta, cu tara mea?
Eu n-am nimic aici, eu nu am tara
O declar pierduta, o declar furata
De tine tata, dormeai.

Я объявляю потерянной страну

Мы глубоко спим уже двадцать лет
Они крадут нашу жизнь, мы платим трудом и деньгами
Слишком эгоистичны, чтобы объединиться как-то
Наш принцип: "Каждый за себя"
С другой стороны, они организовались
Политика - это просто предлог для воровства
Слишком смирился, чтобы что-то изменить
Но однажды твой ребенок спросит тебя:
Папа, что ты сделал, папа, со своей жизнью, с моей страной?
У меня здесь ничего нет, прощай, папа,
Оставайся с ворами, или выходи на улицы
У меня впереди целая жизнь
Ты трудился, измотался ради ребенка
Хороший папа, невежественный, но честный
Мы глубоко спим уже двадцать лет
Они крадут нашу жизнь, мы платим трудом и деньгами
Слишком эгоистичны, чтобы объединиться как-то
Наш принцип: "Каждый за себя"
С другой стороны, они организовались
Политика - это просто предлог для воровства
Слишком смирился, чтобы что-то изменить
Но однажды твой ребенок спросит тебя:
Папа, что ты сделал, папа, со своей жизнью, с моей страной?
У меня здесь ничего нет, прощай, папа,
Оставайся с ворами, или выходи на улицы
У меня впереди целая жизнь
Ты трудился, измотался ради ребенка
Хороший папа, невежественный, но честный
Как все румыны, ты сказал "Проклятая страна!"
Твой ребенок ищет жизнь за границей
Папа, что ты сделал, папа, со своей жизнью, с моей страной?
У меня здесь ничего нет, прощай, папа,
Оставайся с ворами, или выходи на улицы
У меня впереди целая жизнь
Ты спал, когда они забирали все шансы
Ты спал, когда они легализовали грабеж
Удастся ли пробудить твою совесть,
Когда будут только эмигрировавшие дети?
Папа, что ты сделал, папа, со своей жизнью, с моей страной?
У меня здесь ничего нет, у меня нет страны
Я объявляю ее потерянной, я объявляю ее украденной
Ты спал, папа.