Fotomodele - Vama перевод на французский

Fotomodele

Numele meu este Ana, am 16 ani si sunt in clasa a zecea. Am 1m76 si 46 de kilograme. Nu am un scop
Precis in viata, dar stiu sigur doua lucruri: ca imi iubesc parintii si trebuie sa ajung in fiecare
An la mare. Imi place muzica, literatura si as calatori toata viata. Mi-ar placea sa fiu asistent
Social intr-o tara din Africa. Vreau sa devin fotomodel ca sa cunosc lumea, sa fiu cunoscuta si
Sa-mi fac multi prieteni in toata lumea, cu care sa ma distrez. Si mi-ar mai placea sa prezint un
Show despre animale. Deviza mea in viata este: cei din urma vor zambi cei dintai!
Sampanie, vise, limuzine, televiziuni si bani
Orase mari, petreceri albe, hoteluri si lumini
Sedinte foto-n paradis, pe iahturi argintii
Vei fi fotomodel si inger coborat pe podium ai sa fii
Dar nimeni nu-ti spune
Cate nopti vei plange
In camera ta de hotel
Prea tare dorita,
Tot timpul vanata,
Mereu haituita de ei!
Zambeste-mi sexy, nu clipi,
Mai sexy vreau sa fii!
Doar esti fotomodel!
Esti proasta? Nu-ntelegi,
Vreau stare, nu dormi!
Te rogi de ei s-opreasca jocul
Putin, sa te-odihnesti...
Tot universul vrea reviste,
Nu poti sa te opresti.
Si nimeni nu stie
Ca pozele alea
Ascund un copil speriat
Barbatii se-aduna
Si vor sa vaneze
Le curge dorinta din ochi...
N-au timp sa priveasca
Copilul din tine,
Femeia pe toti i-a orbit.
Cine e domnul asta care urla ca te vrea?
De ce pe nas ai pudra si de ce-ai slabit asa?
Ce lung e podiumul acum, ce alba-i mintea ta...
Sampania are gust de fier.
De ce pleci chiar acum, doar este seara ta?
Doar este seara ta...
In lift vrei s-ajungi
Ca sa-ncepi iar sa plangi
Si in brate sa poti sa te strangi...
Privirile oarbe-ti
Mai musca din carne,
Te dor inca pozele lor.
Milioane de fete
Viseaza la tine,
La camera ta de hotel.
Si nu le poti spune
Cate nopti vor plange
In camera lor de hotel...
Am inteles ca parintii tai au vazut si au semnat contractul. Acum, tu trebuie sa completezi
Formularul asta, trei poze pentru baza de date, le faci in camera de alaturi... si gata: estï
Fotomodel!

Mannequins

Mon nom est Ana, j'ai 16 ans et je suis en 10e année. Je mesure 1m76 et pèse 46 kilos. Je n'ai pas de but
Précis dans la vie, mais je sais deux choses avec certitude : j'aime mes parents et je dois aller à la mer chaque
Année. J'aime la musique, la littérature et j'aimerais voyager toute ma vie. J'aimerais être assistante
Sociale dans un pays d'Afrique. Je veux devenir mannequin pour découvrir le monde, être connue et
Me faire beaucoup d'amis dans le monde entier, avec qui je pourrais m'amuser. J'aimerais aussi présenter un
Spectacle sur les animaux. Ma devise dans la vie est : ceux qui sont derrière finiront par sourire !
Champagne, rêves, limousines, télévisions et argent
Grandes villes, fêtes blanches, hôtels et lumières
Séances photos au paradis, sur des yachts argentés
Tu seras mannequin et ange descendu sur le podium, tu seras
Mais personne ne te dit
Combien de nuits tu pleureras
Dans ta chambre d'hôtel
Trop convoitée,
Toujours chassée,
Toujours harcelée par eux !
Sourire-moi sexy, ne cligne pas,
Je veux que tu sois encore plus sexy !
Après tout, tu es mannequin !
Tu es stupide ? Tu ne comprends pas,
Je veux du style, ne dors pas !
Tu les supplies d'arrêter le jeu
Un peu, pour te reposer...
Le monde entier veut des magazines,
Tu ne peux pas t'arrêter.
Et personne ne sait
Que ces photos
Cachent un enfant effrayé
Les hommes se rassemblent
Et veulent chasser
Le désir leur coule des yeux...
Ils n'ont pas le temps de regarder
L'enfant en toi,
La femme a aveuglé tous les hommes.
Qui est cet homme qui hurle qu'il te veut ?
Pourquoi as-tu de la poudre sur le nez et pourquoi as-tu maigri autant ?
Quel est le podium long aujourd'hui, combien ton esprit est-il blanc...
Le champagne a un goût de fer.
Pourquoi pars-tu maintenant, c'est pourtant ta soirée ?
C'est pourtant ta soirée...
Tu veux monter dans l'ascenseur
Pour recommencer à pleurer
Et pouvoir te serrer dans les bras...
Vos regards aveugles
Mordent encore dans la chair,
Vous êtes toujours hantée par leurs photos.
Des millions de filles
Rêvent de toi,
De ta chambre d'hôtel.
Et tu ne peux pas leur dire
Combien de nuits elles pleureront
Dans leur chambre d'hôtel...
J'ai compris que tes parents ont vu et signé le contrat. Maintenant, tu dois remplir
Ce formulaire, trois photos pour la base de données, tu les prends dans la pièce d'à côté... et c'est tout : tu es
Mannequin !