Текст и перевод песни Vama - Intre Cer Si Trecut

Intre Cer Si Trecut

Cad, moale, in trecut
Barbatul care sunt,
Copilul care-am fost
E un scurtcircuit,
Daca il repar,
Poate functionez
Ajung in camp,
Tata-i foarte inalt,
Zambeste bland
Un lan de greu
Si langa tatal meu
E-un carusel
De mana-as vrea
Pe tata sa-l apuc
Dar nu ajung.
La pieptul lui,
Aproape sunt de cer
Eu vreau in carusel.
Acuma sunt in carusel
Tata-i sus pe cer, eu rad
Arunc cu vorbe catre el
Ele nu ajung, nici nu se intorc
Ce fac?
Iubito-mi reprosezi
Ca nu stiu sa dau,
Nu stiu sa primesc
Acolo sus pe Cer
Chemarile se pierd
Raspunsurile pier
Iubito, nu-ntelegi
Am invatat sa zbor,
Dar nu stiu sa merg
Aicea pe Pamant
Cuvintele se-ntorc
Raspunsurile dor
Tata era inalt
Dragostea prea sus
Raspunsuri nu veneau
Iubito, am grija acum
Cu tine pot sa merg
La tine pot sa ajung
La tine pot sa ajung
La tine pot sa ajung
La tine pot sa ajung

Entre le ciel et le passé

Je tombe, doucement, dans le passé
L'homme que je suis,
L'enfant que j'étais
C'est un court-circuit,
Si je le répare,
Peut-être que je fonctionnerai
J'arrive dans le champ,
Papa est très grand,
Il sourit doucement
Un champ de blé lourd
Et à côté de mon père
Il y a un carrousel
J'aimerais tenir
La main de papa
Mais je n'y arrive pas.
Contre sa poitrine,
Je suis presque au ciel
Je veux monter sur le carrousel.
Maintenant je suis sur le carrousel
Papa est là-haut dans le ciel, je ris
Je lance des mots vers lui
Ils ne l'atteignent pas, ils ne reviennent pas
Que faire ?
Mon amour, tu me reproches
De ne pas savoir donner,
De ne pas savoir recevoir
Là-haut dans le ciel
Les appels se perdent
Les réponses se perdent
Mon amour, tu ne comprends pas
J'ai appris à voler,
Mais je ne sais pas marcher
Ici sur Terre
Les mots reviennent
Les réponses font mal
Papa était grand
L'amour trop haut
Les réponses ne venaient pas
Mon amour, je prends soin de toi maintenant
Avec toi je peux marcher
Je peux t'atteindre
Je peux t'atteindre
Je peux t'atteindre
Je peux t'atteindre