Текст и перевод песни Vama - Karma Game

Karma Game

They played nation's karma game
Lost our future, had no shame
Sending millions to their grave
You sentenced us to the slavery
Of Stalin's ideology
Streams of blood were running free
We were banned from certain verbs
We were banned from certain words
Our minds forced into their moulds
Now you need us to live up
To your moral standard crap
Like we all shared the same start
Look me in the eyes
Don't fuck around with lies
Of how you won my freedom
Coz freedom is a whore
The migrants can't afford
We get war
So we lived our double lives
A condition to survive
At the cost of troubled minds
Walking deaf with our eyes shut
We spoke other than we thought
We learnt to hide what we had not
Denied mothers, betrayed friends
Loss of slightest trace of self
They call it The Experiment
You and me, we're not alike
I carry too much pain inside
The DNA of ruined lives
Look me in the eyes
Don't fuck around with lies
Of how you won my freedom
Coz freedom is a whore
The migrants can't afford
We get war, we get war, we get war
Freedom meant our dream to find
An exit from imprisoned minds
Of millions' destinies aligned
The planted evil in our brains
Reflexly plays their sickly games
Our conscience has become insane
Look me in the eyes
Don't fuck around with lies
Of how you won my freedom
Coz freedom is a whore
The migrants can't afford
We get war, we get war, we get war
We will be forever doomed
Brains and souls with open wounds
Craving for freedom
What about our stolen lives
Decency and human rights
The walls within our children's eyes?
Look me in the eyes
Don't fuck around with lies
Of how you won my freedom

Karma Game

Ils ont joué au jeu du karma de la nation
Nous avons perdu notre avenir, sans honte
Envoyant des millions dans leur tombe
Tu nous as condamnés à l'esclavage
De l'idéologie de Staline
Des flots de sang coulaient librement
Nous étions interdits de certains verbes
Nous étions interdits de certains mots
Nos esprits ont été forcés dans leurs moules
Maintenant, tu as besoin de nous pour être à la hauteur
De tes conneries de normes morales
Comme si nous avions tous partagé le même départ
Regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas chier avec des mensonges
Sur la façon dont tu as gagné ma liberté
Car la liberté est une pute
Que les migrants ne peuvent pas se permettre
On a la guerre
Alors nous avons mené nos doubles vies
Une condition pour survivre
Au prix d'esprits troublés
Marchant sourds les yeux fermés
Nous parlions autrement que ce que nous pensions
Nous avons appris à cacher ce que nous n'avions pas
Mères niées, amis trahis
Perte de la moindre trace de soi
Ils appellent ça l'Expérience
Toi et moi, nous ne sommes pas pareils
J'ai trop de douleur à l'intérieur
L'ADN de vies ruinées
Regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas chier avec des mensonges
Sur la façon dont tu as gagné ma liberté
Car la liberté est une pute
Que les migrants ne peuvent pas se permettre
On a la guerre, on a la guerre, on a la guerre
La liberté signifiait notre rêve de trouver
Une sortie des esprits emprisonnés
De millions de destins alignés
Le mal planté dans nos cerveaux
Joue réflexivement à leurs jeux malsains
Notre conscience est devenue folle
Regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas chier avec des mensonges
Sur la façon dont tu as gagné ma liberté
Car la liberté est une pute
Que les migrants ne peuvent pas se permettre
On a la guerre, on a la guerre, on a la guerre
Nous serons à jamais condamnés
Cerveaux et âmes avec des plaies ouvertes
En quête de liberté
Qu'en est-il de nos vies volées
Décence et droits humains
Les murs dans les yeux de nos enfants ?
Regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas chier avec des mensonges
Sur la façon dont tu as gagné ma liberté