Текст и перевод песни Vama - London Feeling

The hooker in the mirror, red lipstick all over her face
Staring hopelessly while losing count of her regrets
When daddy made her woman and nothing's ever been the same
Waiting all these years for someone to relieve the blame
Rich woman in the mirror, perfect makeup on her face
Questioning that something missing from her silver cage
A priceless golden bracelet making up for empty soul
An everlasting longing for someone real at the door
The questions always rising, the answers never fall
The sense in senseless lives, the chasers of a lure
Spinning around the bulb of life like butterflies
Pursuit of happiness, the fear of loneliness
You never break the pattern, you foolish Freudian clown
He died for all our sins, but I still wear the thorny crown
Considering the world, it doesn't look like love has won
We are anguished butterflies converting fluttering to reason…
Frozen and detached, the hooker gratifies the man
The rich woman enrolled her broken heart in charities
Self-delusion is sweet, healing wounds, taking care
But the blame is still there every night, everywhere
The cage door is open but I won't fly
Gloom and routine are safer for now
Outside of blame nothing's foregone
And I'm scared of…
The questions always rising, the answers never fall
The sense in senseless lives, the chasers of a lure
Spinning around the bulb of life like butterflies
Pursuit of happiness, the fear of loneliness
It's round, so wrong and round, this vicious cycle… we never break out
You never break the pattern, you foolish Freudian clown
He died for all our sins, but I still wear the thorny crown
I'm squirming on the ground to shake away the blame
To go back to the baby I was and ease his pain
Am I strong enough to love him? To show him a new life?
Assure him he is safe now as they turn off the lights?
And can I come again from time to time to watch him sleep?
On her day off the hooker goes down to the beach
Sun is rising, the waves gently cover her feet
A rich woman, white dress, strolls along the shore
Seagulls cry, flying over the calm blue sea…

Проститутка в зеркале, красная помада по всему лицу
Безнадежно смотрит, теряя счет своим сожалениям
Когда папа сделал ее женщиной, и ничто уже не было прежним
Все эти годы ожидая, что кто-то снимет с нее вину
Богатая женщина в зеркале, идеальный макияж на ее лице
Задается вопросом, чего не хватает в ее серебряной клетке
Бесценный золотой браслет восполняет пустую душу
Вечная тоска по кому-то настоящему за дверью
Вопросы постоянно возникают, ответы никогда не падают
Смысл в бессмысленных жизнях, охотники за приманкой
Кружатся вокруг лампочки жизни как бабочки
Погоня за счастьем, страх одиночества
Ты никогда не нарушишь шаблон, глупый фрейдистский клоун
Он умер за все наши грехи, но я все еще ношу терновый венец
Рассматривая мир, не похоже, что любовь победила
Мы страдающие бабочки, превращающие порхание в разум…
Замерзшая и отстраненная, проститутка удовлетворяет мужчину
Богатая женщина посвятила свое разбитое сердце благотворительности
Самообман сладок, заживляет раны, заботится
Но вина все еще там каждую ночь, везде
Дверь клетки открыта, но я не буду летать
Мрак и рутина пока что безопаснее
За пределами вины нет ничего предрешенного
И я боюсь…
Вопросы постоянно возникают, ответы никогда не падают
Смысл в бессмысленных жизнях, охотники за приманкой
Кружатся вокруг лампочки жизни как бабочки
Погоня за счастьем, страх одиночества
Она круглая, такая неправильная, и круглая, этот порочный круг… мы никогда не вырвемся
Ты никогда не нарушишь шаблон, глупый фрейдистский клоун
Он умер за все наши грехи, но я все еще ношу терновый венец
Я извиваюсь на земле, чтобы стряхнуть вину
Чтобы вернуться к тому ребенку, которым я был, и облегчить его боль
Достаточно ли я силен, чтобы любить его? Чтобы показать ему новую жизнь?
Уверить его, что он теперь в безопасности, когда они выключат свет?
И могу ли я иногда приходить снова, чтобы смотреть, как он спит?
В свой выходной проститутка идет на пляж
Восходит солнце, волны нежно омывают ей ноги
Богатая женщина, в белом платье, прогуливается по берегу
Чайки кричат, летая над спокойным синим морем…