Текст и перевод песни Vama - Regatul Meu Pe Un Vis

Regatul Meu Pe Un Vis

Te-nvață să distrugi un vis,
Căci visele sunt libertate
Cu sufletul în comă
Hrăneșni mediocritate
Un somnambul social
Cu sufletul pe moarte
Vor să consumi șabloane
Viață prefabricată
Pe orice drum spre succes
Îți dau ei un GPS
Te uiți atent pe hartă
Visele tale nu-s vise
Am încă vise
Dacă visez,
Rămân în viață
Și liber
Un vis,
Dau totul pe un vis
Un vis care să-mi dea libertate,
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis ca o lumină prin noapte,
Să-mi dea libertate
Expropriază vieți
Trăiesc în locul tău
Cumpără suflete moarte
E rândul tău
Vise
Să nu cumva să renunți
Am încă vise
Oricât ar fi ei de mulți
Vise
Un suflet fără vise moare
Un vis,
Dau totul pe un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis ca o lumină prin noapte
Să-mi dea libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Să-mi dea libertate
Un vis,
Libertate
Un vis,
Libertate
Un vis,
Regatul meu pe-un vis
Un vis care să-mi dea libertate
Un vis...

My Kingdom for a Dream

They teach you to destroy a dream,
For dreams are freedom's gleam.
With a soul in a coma's hold,
You feed mediocrity bold.
A social sleepwalker you roam,
With a soul nearing its tomb.
They want you to consume their lies,
Prefabricated lives, alibis.
On every road to success you chase,
They give you a GPS to embrace.
You stare intently at the map's hold,
Your dreams, they say, are growing old.
But I still hold onto dreams,
If I dream,
I stay alive
And free
A dream,
I'd give it all for just one dream,
A dream that sets my spirit free,
Sets my spirit free.
A dream,
My kingdom for just one dream,
A dream like a light in the night's scheme,
To set my spirit free.
They seize lives with a callous hand,
Living your life as they planned.
Buying dead souls, one by one,
Now it's your turn, the deed is done.
Dreams,
Don't you dare let them fade away,
I still hold onto dreams each day.
No matter how many they may be,
Dreams,
A soul without dreams ceases to be.
A dream,
I'd give it all for just one dream,
A dream that sets my spirit free,
Sets my spirit free.
A dream,
My kingdom for just one dream,
A dream like a light in the night's scheme,
To set my spirit free.
A dream,
My kingdom for just one dream,
A dream that sets my spirit free,
Sets my spirit free.
A dream,
Freedom,
A dream,
Freedom,
A dream,
My kingdom for just one dream,
A dream that sets my spirit free,
A dream...