Текст и перевод песни Vama - Rolul Soarelui

Rolul Soarelui

Nu mai e timp, te-ntorci acasa
Doar un bilet ai sa gasesti in locul meu
S-a terminat, cred, ma duc in lume
Nu iau nimic, doar amintiri frumoase in buzunar
Nu e usor, ma clatin,
E mult prea greu s-o iei de la-nceput
Trecutul pare o haina uda
Care ma-mpiedica sa-not prin viata mea
Dar nu am, nu am de ales
Inca mai am o viata de trait, o piesa de jucat
Prea multa vreme am tot jucat
Doar roluri episodice in viata mea
De-acuma gata, rescriu povestea
Si ma distribui in rolul principal
Dar nu am, nu am de ales
Inca mai am o viata de trait, o piesa de jucat
M-am hotarat sa joc un rol
De azi-nainte eu pe Soare-l voi juca
Am sa rasar in fiecare zi
Si am s-aduc lumina in viata mea
Trecutu-l trimit in partea de nord a sufletului meu
Acolo e noapte, dar eu luminez
Lumina-napoi primesc
Dar nu am, nu am de ales
Inca mai am o viata de trait, o piesa de jucat
Se-aprind reflectoare, reintru-n viata
Povestea se scrie si nimeni nu stie
Mai bine ca mine, textul luminii
Pana cade cortina raman in lumina

Le Rôle du Soleil

Il n'y a plus de temps, rentre à la maison
Tu ne trouveras qu'un billet à ma place
C'est fini, je crois, je pars dans le monde
Je ne prends rien, juste de beaux souvenirs dans ma poche
Ce n'est pas facile, je vacille,
C'est trop dur de recommencer
Le passé ressemble à un vêtement mouillé
Qui m'empêche de nager dans ma vie
Mais je n'ai pas, je n'ai pas le choix
J'ai encore une vie à vivre, une pièce à jouer
J'ai trop longtemps joué
Seulement des rôles secondaires dans ma vie
Maintenant c'est fini, je réécris l'histoire
Et je me mets en scène dans le rôle principal
Mais je n'ai pas, je n'ai pas le choix
J'ai encore une vie à vivre, une pièce à jouer
J'ai décidé de jouer un rôle
Désormais, je jouerai le Soleil
Je me lèverai chaque jour
Et j'apporterai la lumière dans ma vie
J'envoie le passé dans le nord de mon âme
Là-bas c'est la nuit, mais je brille
Je reçois la lumière en retour
Mais je n'ai pas, je n'ai pas le choix
J'ai encore une vie à vivre, une pièce à jouer
Les projecteurs s'allument, je retourne à la vie
L'histoire s'écrit et personne ne sait
Mieux que moi, le texte de la lumière
Jusqu'à ce que le rideau tombe, je reste dans la lumière