Текст и перевод песни Vama - Sa Dansam

Sa Dansam

Când nu mai sunt cuvinte ca să spui ce simți,
Când ești prea fericit, prea furios ori prea căzut,
Când nu mai înțelegi exact unde te-ndrepți,
Ești sigur că respiri, dar nu și că trăiești,
Dansează ca să-ți amintești că ai o viață
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Am învățat minunea asta de la un bătrân
Dansa pe străzi și lumea îl credea nebun
Spunea că dansu-i lupta lui cu viața grea
Pierduse-aprope totul însă el dansa
Dansează ca să-ți amintești că ai o viață
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Închide ochii și dansează
Ascultă-ți trupul cum vibrează
Urmează-ți pașii către nicăieri
Eliberează-te de tine
Abandonează cușca lumii
Dansează tot ce n-ai putut să strigi
Dansez ca să îmi amintesc
Că sunt în viață și trăiesc
Dansez pentru că trupul meu
E mai deștept decât sunt eu
Zidul imens de gheață
Dintre tine și viață,
Când vrei să treci prin el,
Lasă-ți picioarele să danseze,
Să viseze, să danseze
Să dansăm, să visăm, să dansăm
Când nu mai sunt cuvinte ca să spui ce simți

Let's Dance

When there are no more words to say what you feel,
When you're too happy, too angry, or too down,
When you no longer understand exactly where you're headed,
You're sure you're breathing, but not that you're alive,
Dance to remind yourself that you have a life
I dance to remind myself
That I am alive and living
I dance because my body
Is smarter than I am
I learned this miracle from an old man
He danced in the streets and the world thought he was crazy
He said that dancing was his fight with the hard life
He had lost almost everything but he danced
Dance to remind yourself that you have a life
I dance to remind myself
That I am alive and living
I dance because my body
Is smarter than I am
Close your eyes and dance
Listen to your body vibrate
Follow your steps to nowhere
Free yourself from yourself
Abandon the cage of the world
Dance everything you couldn't scream
I dance to remind myself
That I am alive and living
I dance because my body
Is smarter than I am
The huge wall of ice
Between you and life,
When you want to go through it,
Let your feet dance,
To dream, to dance
Let's dance, let's dream, let's dance
When there are no more words to say what you feel