Tata Taie Porcu' - Vama перевод на английский

Tata Taie Porcu'

Uşa se trântea, sec în urma ta
Deschideam uşa şi mă simțeam
Fără rost
Mult prea timid eram
Asa că m-ai invitat la dans
Fricos şi arogant
Eu îmi doream un one-night-stand
şi unde aşa am ajuns la mine în pat
şi delicat,
Dimineața ai plecat,
Fără să mă trezeşti
Ca un vis pe care nu ți-l aminteşti
"De ce pleci aşa?" strig in urma ta
"Dimineața e pentru cei ce iubesc", ai răspuns.
Nopțile ne vedeam
Eu numai trupul ți-l doream
Prea prost şi orgolios
Ca să-nțeleg că e pe dos
Câtă răbdare ai avut atâtea nopți
şi dimineața, ruşinată,
Iar plecai
Fără să mă trezesti
Ca un vis pe care nu ți-l aminteşti
"De ce pleci aşa?" strig in urma ta
"Dimineața e pentru cei ce iubesc", ai răspuns.
La luptă tu n-ai renunțat
Până în infern te-ai scufundat
La suprafață, victorioasă
Ai revenit cu sufletul meu
Nu mai pleci, nu te las să mai pleci
Am să-ți şterg de pe față noptile reci
şi alarma ta nu va mai suna
Dimineața nu te las să mai pleci
Nu mai pleci
Nu
Nu te las să mai pleci
Am să-ți şterg de pe față nopțile reci
şi alarma ta nu va mai suna
Dimineața e pentru cei ce iubesc.

Daddy's Slaughtering the Pig

The door slammed shut, dryly behind you
I opened the door and felt
Pointless
I was way too shy
So you invited me to dance
Fearful and arrogant
I was longing for a one-night stand
And that's how you ended up in my bed
And delicately,
In the morning you left,
Without waking me up
Like a dream you don't remember
"Why are you leaving like this?" I shout after you
"Morning is for those who love," you replied.
We would see each other at night
I only desired your body
Too stupid and proud
To understand that it's backwards
How much patience you had for so many nights
And in the morning, ashamed,
You left again
Without waking me up
Like a dream you don't remember
"Why are you leaving like this?" I shout after you
"Morning is for those who love," you replied.
You didn't give up the fight
You plunged into hell
To the surface, victorious
You returned with my soul
You're not leaving, I won't let you leave anymore
I will wipe the cold nights from your face
And your alarm will no longer ring
In the morning, I won't let you leave anymore
You're not leaving
No
I won't let you leave anymore
I will wipe the cold nights from your face
And your alarm will no longer ring
Morning is for those who love.