Текст и перевод песни Vama - Tata Taie Porcu'

Tata Taie Porcu'

Uşa se trântea, sec în urma ta
Deschideam uşa şi mă simțeam
Fără rost
Mult prea timid eram
Asa că m-ai invitat la dans
Fricos şi arogant
Eu îmi doream un one-night-stand
şi unde aşa am ajuns la mine în pat
şi delicat,
Dimineața ai plecat,
Fără să mă trezeşti
Ca un vis pe care nu ți-l aminteşti
"De ce pleci aşa?" strig in urma ta
"Dimineața e pentru cei ce iubesc", ai răspuns.
Nopțile ne vedeam
Eu numai trupul ți-l doream
Prea prost şi orgolios
Ca să-nțeleg că e pe dos
Câtă răbdare ai avut atâtea nopți
şi dimineața, ruşinată,
Iar plecai
Fără să mă trezesti
Ca un vis pe care nu ți-l aminteşti
"De ce pleci aşa?" strig in urma ta
"Dimineața e pentru cei ce iubesc", ai răspuns.
La luptă tu n-ai renunțat
Până în infern te-ai scufundat
La suprafață, victorioasă
Ai revenit cu sufletul meu
Nu mai pleci, nu te las să mai pleci
Am să-ți şterg de pe față noptile reci
şi alarma ta nu va mai suna
Dimineața nu te las să mai pleci
Nu mai pleci
Nu
Nu te las să mai pleci
Am să-ți şterg de pe față nopțile reci
şi alarma ta nu va mai suna
Dimineața e pentru cei ce iubesc.

Tata Taie Porcu'

La porte claqua, sèchement derrière toi
J'ouvrais la porte et je me sentais
Sans but
Bien trop timide
Alors tu m'as invitée à danser
Peureux et arrogant
Je voulais un one-night-stand
Et voilà comment nous nous sommes retrouvés dans mon lit
Et délicatement,
Le matin tu es partie,
Sans me réveiller
Comme un rêve dont on ne se souvient pas
"Pourquoi pars-tu comme ça ?" j'ai crié après toi
"Le matin est pour ceux qui aiment", tu as répondu.
On se rencontrait la nuit
Je ne voulais que ton corps
Trop bête et orgueilleux
Pour comprendre que c'était l'inverse
Combien de patience as-tu eu toutes ces nuits
Et le matin, honteuse,
Tu partais encore
Sans me réveiller
Comme un rêve dont on ne se souvient pas
"Pourquoi pars-tu comme ça ?" j'ai crié après toi
"Le matin est pour ceux qui aiment", tu as répondu.
Tu n'as pas abandonné la lutte
Tu t'es plongée jusqu'en enfer
A la surface, victorieuse
Tu es revenue avec mon âme
Tu ne pars plus, je ne te laisserai plus partir
Je vais effacer les nuits froides de ton visage
Et ton réveil ne sonnera plus
Je ne te laisserai plus partir le matin
Tu ne pars plus
Non
Je ne te laisserai plus partir
Je vais effacer les nuits froides de ton visage
Et ton réveil ne sonnera plus
Le matin est pour ceux qui aiment.