Текст и перевод песни Vama - Undeva in Vama

Undeva in Vama

Ar putea sa fie plaja. somnului de dupa pranz
Zona sufletelor noastre... fara acces pentru turisti
Fara zgomotul vietii... cu orice pret
Ti-as aprinde eu tigara... cu o lupa de citit
Soarele iti incalzeste trupul... pentru seara ce vine
In curand o sa arzi toata noaptea piele de foc
Refren: Undeva prin Vama... cand betivi dorm
Soarele rasare. ne vede impreuna si parca s'ar ascunde sa nu deranjeze dar nici el n-are somn
Expozitia mea de scoici... cu vanzare pe sarut
De la noua pan' la sase tin deschis
Sau vrei sa-nnotam catre spuma din zare?
Refren
Am sa intru-ntine si-am sa cad in gol
Tremur tot si imi vine sa plang
Cum sa ametesti de la un sarut?!
Limbile noastre danseaza pe cer.
Iubit-o tu imi dai mai mult decat cer...
Sanii tai arsi imi strivesc inima...
Iubit-o unde duce iubirea ta?
Refren
Undeva in Vama cand betivi dorm
In ultimul cort e inca linïste...

Quelque part à Vama

Ce pourrait être la plage. la sieste d'après-midi
Le royaume de nos âmes... inaccessible aux touristes
Sans le bruit de la vie... à tout prix
J'allumerais ta cigarette... avec une loupe de lecture
Le soleil réchauffe ton corps... pour la nuit qui vient
Bientôt, tu vas brûler toute la nuit, une peau de feu
Refrain: Quelque part à Vama... quand les ivrognes dorment
Le soleil se lève. il nous voit ensemble et semble se cacher pour ne pas déranger, mais lui non plus n'a pas sommeil
Mon exposition de coquillages... à vendre contre un baiser
De neuf à six, je suis ouvert
Ou veux-tu nager vers l'écume à l'horizon ?
Refrain
Je vais entrer en toi et je vais tomber dans le vide
Je tremble de tout mon corps et j'ai envie de pleurer
Comment peut-on être ivre d'un baiser ?
Nos langues dansent dans le ciel.
Aime-moi, tu me donnes plus que ce que je demande...
Tes seins brûlants écrasent mon cœur...
Aime-moi, où t'emmène ton amour ?
Refrain
Quelque part à Vama, quand les ivrognes dorment
Dans la dernière tente, il y a encore du calme...