Flua På Veggen - Vamp перевод на французский

Flua På Veggen

Tekst: Tore Jamne / Musikk: Jan I. Toft

Eg sko likt å vært flua på veggen
kvær morgen når du står opp.
Eg strekke deg i all din prakt
før du møte dagen i din pakt
med alt det som slår knopp.

Eg sko likt å vært flua på veggen
på kjøkkenet der du går.
Og nynne stille te ein sang
mens du sette traktaren i gang
og vente på ein tår.

Eg sko likt å vært flua på veggen
når du har venninne-fest.
Og emnet som blir diskutert
det e kim du sige aller best
og som har imponert.

De sko likt å vært fluer på veggen
om kveldane når me to
lar lideskapen føre an
så me långt om lenge ska la gro
i kvær og ein forstand.

Flua På Veggen

Texte : Tore Jamne / Musique : Jan I. Toft

J'aimerais tellement être la mouche sur le mur
chaque matin quand tu te lèves.
Je t'admire dans toute ta splendeur
avant que tu ne rencontres la journée, liée
à tout ce qui bourgeonne.

J'aimerais tellement être la mouche sur le mur
dans la cuisine où tu vas.
Et fredonner doucement une chanson
pendant que tu mets la cafetière en marche
et que tu attends une gorgée.

J'aimerais tellement être la mouche sur le mur
lorsque tu organises une soirée entre filles.
Et le sujet de discussion
c'est qui tu trouves le plus charmant
et qui t'a le plus impressionnée.

J'aimerais tellement être les mouches sur le mur
le soir quand nous deux
laissons la passion nous guider
afin que ce que nous semons ensemble
puisse grandir dans chacun de nous.