Juli - Vamp перевод на немецкий

Juli

Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: Jan I. Toft
P gummisko gr alle lyder n
Og kledt i lys og luft mot vre sinn.
De lytter stille fr de banker p
Og hilser gammelkjent og slippes inn.
En slmaskin som surrer i det bl.
En port som lukkes i. Et sus i str.
Og fjerne retak og fjerne trinn
Det klukker dovent om en bryggepel.
En tjeld flyr opp med raske vingeslag,
Og solen pusler ved sin hete ild
I dag har dyr og trr og steiner sjel.
Det er en frodig og forhekset dag,
Og det er rart og godt vre til.

Juli

Text: Kolbein Falkeid / Musik: Jan I. Toft
Auf Gummischuhen klingen alle Geräusche leise,
Und gekleidet in Licht und Luft, entgegen unserem Geist.
Sie hören still, bevor sie anklopfen,
Und grüßen Bekanntes und werden eingelassen.
Eine Schreibmaschine, die in der Ferne surrt.
Ein Tor, das sich schließt. Ein Rauschen im Strom.
Und entfernte Rufe und entfernte Schritte
Es plätschert träge um einen Bryggepel.
Ein Seevogel fliegt auf mit schnellen Flügelschlägen,
Und die Sonne werkelt an ihrem heißen Feuer, meine Liebe.
Heute haben Tiere und Bäume und Steine eine Seele.
Es ist ein üppiger und verzauberter Tag,
Und es ist seltsam und schön, hier zu sein, mit dir.