Ke Long - Vamp перевод на немецкий

Ke Long

Ke Long, Long Ke
du lot meg se
ditt fjerne Kina litegrann.
Det kom på dikt, og brev og ord
med blomsterstøv på vingene
fra Soloppgangens land.

Ke Long, Long Ke
det må'kje skje
at eg får ha deg altfor nær.
Ditt navn e liljer av papir.
Og han så får, han miste alt
så drømmane har kjær.

Ke Long, Long Ke
skriv dikt i fre'
Den tynne månen e ein sang.
Om deg og meg, to mennesker.
På kver sin bredd, på breddane
av floden Yangtzekiang.

Ke Long, Long Ke
dikt bambustre
og silkeormar i kokong.
Me synge på den same jord.
Men hjerta mitt e trøtt og slitt.
og ditt e ungt, Ke Long.

Ke Long

Ke Long, Long Ke
du liebes Mädchen, so fern
dein ferner China ein wenig.
Es kam in Gedichten, Briefen und Worten
mit Blütenstaub auf den Flügeln
aus dem Land der aufgehenden Sonne.

Ke Long, Long Ke
das darf nicht geschehen
dass ich dich zu nahe haben darf.
Dein Name ist wie Lilien aus Papier.
Und wer dich so bekommt, der verliert alles
was die Träume lieb haben.

Ke Long, Long Ke
schreibe Gedichte in aller Eile
Der dünne Mond ist ein Lied.
Über dich und mich, zwei Menschen.
Jeder an seinem Ufer, an den Ufern
des Flusses Yangtsekiang.

Ke Long, Long Ke
dichte Bambusbäume
und Seidenraupen in Kokons.
Wir singen auf derselben Erde.
Aber mein Herz ist müde und abgenutzt.
Und deines ist jung, Ke Long.