Текст и перевод песни Vamp - Månemannen

Månemannen

Den første morgentime er i rute
For natten er blitt gråhåret og blek
Nå holder verden pusten sin der ute
Og månen er en gyllen tankestrek

Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig
Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig

Nå svinger heksen seg i siste dansen
Og skyggene er skygger mer enn før
Snart vekker solen verden ut av trancen
Mens trollet sprekker og vampyren dør

Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig
Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig

En dannet bil slår blikket ned i svingen
Der står en grønnøyd hulder uten klær
Hu var der visst! men nei, nå er der ingen
Hun flyktet mellom natt og dag og trær

Den dømte ber for aller siste gangen
Før han blir tatt med utenfor og skutt
Mens munken gjør seg klar til morgensangen
Slår solen til? og nok en døgn blir brutt

Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig
Nå er det sent, nå er det tidlig
Se, månemannen bukker dypt og stilig

Человек с Луны

Первый утренний час в пути,
Ибо ночь стала седой и бледной.
Мир затаил дыхание,
А луна — золотая черта.

Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.
Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.

Вот ведьма кружится в последнем танце,
И тени стали еще темнее.
Скоро солнце пробудит мир от транса,
Пока тролль трескается, а вампир умирает.

Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.
Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.

Приличный автомобиль бросает взгляд в поворот,
Там стоит зеленоглазая хульдра без одежды.
Она вроде была там! Но нет, теперь никого нет,
Она скрылась между ночью, днем и деревьями.

Осужденный молится в последний раз,
Прежде чем его выведут наружу и расстреляют.
Пока монах готовится к утренней молитве,
Взойдет ли солнце? И еще один день будет окончен.

Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.
Уже поздно, уже рано,
Смотри, лунный человек отвешивает глубокий и изящный поклон.