Noken Gode Ting - Vamp перевод на русский

Noken Gode Ting

Når verdo bler dumme, så leita
eg fram nåken gode ting;
Ein støvete blom i ei veita,
ein måse som fyke i ring.

Ein måne e go' nå' han velta
på ryggen og slappe av,
og føllte drops mens di smelta,
ei velstelte, gammadle grav.

Og ungar e og' når di grine,
ein hund nå' du kjeme him,
ei kalde pils e vel fine?
Og så e eg så glad i rim.

Eg lika regnet som sipa
nå regnet e mildt og lett,
ei nyrensa, snille pipa,
og noken som helde meg tett.

Har du sitt kossen Drammen lyse
på vei fra Oslobesøk?
Eg lika pyttar som fryse,
og sursild med masse løk.

Nå' jevedl slite og streva
seg inn i meg gong på gong
så vidt att' eg våge leva,
då laga eg ein toskjen song.

D'e hjelp i ein blom og ein måse,
ein måne, ei grav og ein hund,
og følte drops i ein påse
di trøsta ei lito stund.

Хорошие вещи Нокена

Когда мир становится глупым, я ищу
какие-то хорошие вещи;
Пыльный цветок в трещине стены,
чайку, кружащую в кольце.

Луна прекрасна, когда перекатывается
на спину и отдыхает,
и леденцы тают, когда ешь,
ухоженная, старая могила.

И дети тоже, когда они плачут,
собака, когда ты приходишь домой,
а холодное пиво – это хорошо?
И я так люблю рифмы.

Мне нравится дождь, когда он тихо
дождит, мягкий и легкий,
только что вытопленная, милая печь,
и тот, кто дарит мне тепло.

Ты видела, как сияет Драммен
по пути из Осло?
Я люблю пирожки с заморозкой,
и сельдь маринованную с большим количеством лука.

Теперь труд забирает меня,
уговаривает снова и снова,
едва я осмеливаюсь жить,
тогда я сочиняю нелепую песню.

Есть помощь в цветке и чайке,
в луне, в могиле и в собаке,
и в леденцах в пакете,
они утешают на мгновение.