Siste Stikk - Vamp перевод на немецкий

Siste Stikk

Ja, du må gjerna le,
tru at du vett beskjed.
Du ser 'kje kim eg e, og takk for det.

(Så) spel dine kort som best.
Lag deg ein forhåndsfest.
Snart e du paying guest i Ville Vest.

Ja, kryss meg om du kan, min venn.
Du gjør det aldri om igjen.
Bak bånnen av mitt blåe blikk
der vente eg på siste stikk.

Om du spele høgt og frekt
og blar opp en hjerter-knekt
sånn passelig kjapt og kjekt, e eg fordekt.

Du ser meg i lånte dress,
lurvete og uten press,
men eg sikre min suksess med hjerter-ess.

Så kryss meg om du kan, min venn,...

Du Wonderboy, så liksom-lærd,
ein gamblar vett kå han e verd.
Han bære sitt damoklessverd på friarferd.

Så kryss meg om du kan, min venn,...

Letzter Stich

Ja, du darfst mich gerne auslachen,
glaub, du weißt alles besser.
Du siehst nicht, wer ich bin, und danke dafür.

(Also) spiel deine Karten am besten.
Mach dir eine kleine Vorfeier.
Bald bist du Gast im Wilden Westen.

Ja, kreuze mich, wenn du kannst, meine Liebe.
Das wirst du nie wieder tun.
Hinter dem Grund meines blauen Blicks
warte ich auf den letzten Stich.

Wenn du hoch und frech spielst
und einen Herz-Buben aufdeckst,
ganz passend schnell und nett, bin ich verdeckt.

Du siehst mich in geliehenen Kleidern,
abgenutzt und ohne Druck,
aber ich sichere meinen Erfolg mit Herz-Ass.

Also kreuze mich, wenn du kannst, meine Liebe,...

Du Wonderboy, so gelehrig,
ein Spieler, der weiß, was er wert ist.
Er trägt nur sein Damoklesschwert auf Brautfahrt.

Also kreuze mich, wenn du kannst, meine Liebe,...