Initiation Rite - Vampire перевод на немецкий

Initiation Rite

A shadow dances in the stone hall
The spirit without a name
The prey that flits across the cave wall
is hunted down by ancient flames

Blood drops cast by the elder
contrast to the winter pale skin
the stains trail upward on the body
drawing the claw of the Djinn

Rites of the Fathers
Scriptures on skin
Delve into sin!
Black stale waters
Pike jaw grin
Let the animal in!

A howl from underneath the wolf hide
declares innocence dead
the drive that lurks where the beast hides
settles in the fair haired head

Initiationsritus

Ein Schatten tanzt in der steinernen Halle
Der Geist ohne Namen
Die Beute, die über die Höhlenwand huscht
wird gejagt von uralten Flammen

Blutstropfen, geworfen vom Ältesten
kontrastieren zur winterblassen Haut
die Flecken ziehen sich am Körper nach oben
und zeichnen die Klaue des Dschinn

Riten der Väter
Schriften auf Haut
Stürz dich in Sünde!
Schwarzes, brackiges Wasser
Hechtgrinsen
Lass das Tier herein!

Ein Heulen unter dem Wolfsfell
verkündet den Tod der Unschuld
der Trieb, der lauert, wo das Tier sich verbirgt
siedelt sich im blonden Haupt an