Текст и перевод песни Vampire Weekend - Contra Melt B

Compound to compund Unsentimental, driving around
Sure of myself, sure of it now
You were standing this close to me
Like the future was supposed to be
In the aisles of the grocery
And the blocks-up town

I remember, remember well
I remember, remember well

In the shadow of your first attack
I was questioning and looking back
You said, "Baby, we don′t speak of that."
Like a real aristocrat
In the shadow of your first attack

Cause honey with you,
Is the only honest way to go
And I could take two
But I really couldn't ever know

Honey with you
And a little battered radio
We could try

I know, you′d say I'm not doin' it...
I know you′d say I′m not doing it...

That night I smoked a joint with my best friend

He was a diplomat's son
It was ′81

Компаунд в компаунд, несентиментальный, разъезжающий по округе
Уверен в себе, уверен в этом сейчас.
Ты стояла так близко ко мне.
Как и должно было быть в будущем.
В проходах продуктового магазина.
И кварталы вверх по городу.

Я помню, хорошо помню.
Я помню, хорошо помню.

В тени твоей первой атаки.
Я задавал вопросы и оглядывался назад.
Ты сказала: "Детка, мы не говорим об этом".
Как настоящий аристократ.
В тени твоей первой атаки.

Потому что, милая, с тобой-
Это единственный честный путь.
И я мог бы взять два.
Но я действительно не мог знать.

Милая с тобой
И маленькое потрепанное радио.
Мы могли бы попытаться.

Я знаю, ты бы сказал, что я этого не делаю...
Я знаю, ты скажешь, что я не делаю этого...

В тот вечер я выкурил косяк со своим лучшим другом.

Он был сыном дипломата.
Шел 81-й год.