Текст и перевод песни Vampire Weekend - Holiday

Holiday, O, A Holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer's day
Never seemed so clear
Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can't forget just how bad it gets
When I'm counting on my teeth
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer's day
Never seemed so clear
A vegetarian since the invasion
She'd never seen the word BOMBS
She'd never seen the word BOMBS blown up
To 96 point Futura
She'd never seen an AK
In a yellowy Day Glo display
A t-shirt so lovely it turned all the history books grey
I've got wheels, I've got cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half's the surf
So if I wait for a holiday could it stop my fear?
To go away on a summer's day never seemed so clear

Праздник, О, Праздник!
И лучший в этом году.
Я задремал под простынями.
Пока я закрываю оба уха.
Но если я дождусь праздника ...
Сможет ли это остановить мой страх?
Уехать в летний день.
Никогда не казалось таким ясным.
Праздник, все еще так далеко ...
Наша республика на пляже
Я не могу забыть, как все плохо.
Когда я рассчитываю на свои зубы
Но если я дождусь праздника ...
Сможет ли это остановить мой страх?
Уехать в летний день.
Никогда не казалось таким ясным.
Вегетарианец со времен вторжения.
Она никогда не видела слова "бомбы".
Она никогда не видела, как взрываются бомбы.
До 96-го пункта Futura
Она никогда не видела АК.
В желтоватый день Гло дисплей
Футболка такая красивая, что все учебники по истории стали серыми.
У меня есть колеса, у меня есть резак.
И здоровое чувство собственного достоинства.
Половина меня-это бензин.
Но другая половина-это прибой.
Так что если я дождусь праздника, сможет ли это остановить мой страх?
Уехать в летний день никогда не казалось таким ясным.