Текст и перевод песни Vampire Weekend - Horchata

Horchata

In December drinking horchata
I'd look psychotic in a balaclava
Winter's cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
(Whoaaaaa ooooh)
In December drinking horchata
Look down your glasses at that Aranciata
With lips and teeth to ask how my day went
Boots and fists to pound on the pavement
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
(Whoaaaaaa ooooh)
You'd remember drinkin' horchata
You'd still enjoy it with your foot on Masada
Winter's cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Oh you had it but oh no you lost it
Lookin' back you shouldn't have fought it
In December, drinking horchata
I'd look psychotic in a balaclava
Winter's cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
Years go by and hearts start to harden
Those palms and firs that grew in your garden
Are falling down and nearing the rosebeds
The roots are shooting up through the tool shed
Those lips and teeth that asked how my day went
Are shouting up through cracks in the pavement
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Oh you had it but oh no you lost it
You understood so you shouldn't have fought it
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on

Орчата

В декабре, попивая орчату,
Я бы выглядел психом в балаклаве.
Зимний холод слишком силен,
Крабы-щипачи хватают за сандалии.
(Уа-а-а-а о-о-о)
В декабре, попивая орчату,
Смотрю поверх бокала на твою Аранчату,
Губы и зубы спрашивают, как прошел твой день,
Ботинки и кулаки готовы бить по мостовой.
Вот и чувство, которое ты думала, забыто,
Стулья, чтобы сидеть, и тротуары, чтобы гулять.
(Уа-а-а-а о-о-о)
Ты бы вспомнила, как пила орчату,
Тебе бы всё ещё нравилось с ногой на Масаде.
Зимний холод слишком силен,
Крабы-щипачи хватают за сандалии.
Вот и чувство, которое ты думала, забыто,
Стулья, чтобы сидеть, и тротуары, чтобы гулять.
О, у тебя это было, но, увы, ты потеряла,
Оглядываясь назад, тебе не стоило с этим бороться.
В декабре, попивая орчату,
Я бы выглядел психом в балаклаве.
Зимний холод слишком силен,
Крабы-щипачи хватают за сандалии.
Годы идут, и сердца начинают черстветь,
Те пальмы и ели, что росли в твоем саду,
Падают и приближаются к розарию,
Корни прорастают сквозь сарай.
Те губы и зубы, что спрашивали, как прошел мой день,
Кричат сквозь трещины в мостовой.
Вот и чувство, которое ты думала, забыто,
Стулья, чтобы сидеть, и тротуары, чтобы гулять.
О, у тебя это было, но, увы, ты потеряла,
Ты понимала, поэтому тебе не стоило с этим бороться.
Вот и чувство, которое ты думала, забыто,
Стулья, чтобы сидеть, и тротуары, чтобы гулять.
Вот и чувство, которое ты думала, забыто,
Стулья, чтобы сидеть, и тротуары, чтобы гулять.