Текст и перевод песни Vampire Weekend - Mansard Roof

Mansard Roof

I see a mansard roof through the trees
I see a salty message written in the eaves
The ground beneath my feet
The hot garbage and concrete
And now the tops of buildings, I can see them too

I see a mansard roof through the trees
I see a salty message written in the eaves
The ground beneath my feet
The hot garbage and concrete
And now the tops of buildings, I can see them too

The Argentines collapse in defeat
The admiralty surveys the remnants of the fleet
The ground beneath their feet
Is a nautically-mapped sheet
As thin as paper while it slips away from view

Мансардная крыша

Вижу мансардную крышу сквозь деревья,
Вижу соленое послание, написанное на карнизе.
Земля подо мной,
Горячий мусор и бетон.
А теперь и верхушки зданий, я тоже их вижу.

Вижу мансардную крышу сквозь деревья,
Вижу соленое послание, написанное на карнизе.
Земля подо мной,
Горячий мусор и бетон.
А теперь и верхушки зданий, я тоже их вижу.

Аргентинцы терпят поражение,
Адмиралтейство осматривает остатки флота.
Земля под их ногами
— словно морская карта,
Тонкая, как бумага, исчезает из виду.