Текст и перевод песни Vampire Weekend - One (Blake’s Got a New Face)

One (Blake’s Got a New Face)

Occident, out on the weekend
That's the way that we relax
English breakfast tastes like Darjeeling
But she's too cute to even ask
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Nastiness will cause your doom
Turn and walk back to your room
The precedent's already set now
You spend a week in old San Juan
Spanish brownstone with chairs of leather
And Spanish waves to roll along
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Majesty's not overheard
Cryptographs can't stand the word
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Oh, your collegiate grief
Has left you dowdy in sweatshirts
Absolute horror

Un (Blake a un nouveau visage)

Occident, en week-end
C'est comme ça qu'on se détend
Le petit-déjeuner anglais a le goût du Darjeeling
Mais tu es trop mignonne pour même le demander
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
La méchanceté te causera ta perte
Retourne dans ta chambre
Le précédent est déjà établi maintenant
Tu passes une semaine dans le vieux San Juan
Pierre brune espagnole avec des chaises en cuir
Et des vagues espagnoles pour rouler le long
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
La majesté n'est pas entendue
Les cryptogrammes ne supportent pas le mot
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Blake a un nouveau visage
(Blake a un nouveau visage)
Oh, ton chagrin universitaire
T'a laissée miteuse dans des sweats
Horreur absolue