Текст и перевод песни Vampire Weekend - The Kids Don’t Stand a Chance

The Kids Don’t Stand a Chance

A devastatin′ backstroke
All the way from France
With shiny, shiny cuff links
A shirtsleeve to enhance
The pinstriped men of mornin'
Are coming for to dance
With pure Egyptian cotton
The kids don′t stand a chance
You criticize the practice
By murderin' the plans
Ignorin' all the history
Denyin′ them romance
The pin striped men of mornin′
Are comin' for to dance
Forty million dollars
The kids don′t stand a chance
I didn't like the business
But that was at first glance
Your pillow feels so soft now
But still you must advance
The pin striped men of mornin′
The partners in the dance
Paper's shot to pieces
The kids don′t stand a chance

Детям не повезло

Разрушительный кроль на спине,
Прямо из Франции.
С блестящими, блестящими запонками,
Рукава рубашки подчёркивают лоск.
Мужчины в полоску,
Пришли потанцевать.
С чистейшим египетским хлопком,
Детям не повезло, милая.
Ты критикуешь обычай,
Разрушая все планы,
Игнорируя всю историю,
Отказывая им в романтике.
Мужчины в полоску,
Пришли потанцевать.
Сорок миллионов долларов,
Детям не повезло, дорогая.
Мне не нравился этот бизнес,
Но это было лишь на первый взгляд.
Твоя подушка такая мягкая сейчас,
Но ты все равно должна двигаться дальше.
Мужчины в полоску,
Партнёры в танце.
Бумага разорвана в клочья,
Детям не повезло, любимая.