Текст и перевод песни Vampire Weekend - Ya Hey

Ya Hey

Oh, sweet thing,
Zion doesn't love you,
Babylon don't love you,
But you love everything.
Oh, you saint,
America don't love you,
So I could never love you,
In spite of everything.
In the dark of this place,
There's the glow of your face,
There's the dust on the screen,
Of this broken machine,
And I can't help but feel, that I made some mistake, but I let it go
Through the fire and through the flames
You won't even say your name
Through the fire and through the flames,
You won't even say your name,
Only I am that I am.
But who could ever live that way?
Oh,
The motherland don't love you,
The fatherland don't love you,
So why love anything?
Oh, good God,
The faithless they don't love you,
The zealous hearts don't love you,
And that's not gonna change.
All the cameras and files, all the paranoid style,
All the tension and fear, of the secret career
And I think in your heart, that you see the mistake, but you let it go
Through the fire and through the flames
You won't even say your name
Through the fire and through the flames,
You won't even say your name,
Only I am that I am.
But who could ever live that way?
Outside the tents, on the festival grounds,
As the air began to cool, and the sun went down,
My soul swooned, as I faintly heard the sound,
Of you spinning Israelites, into 19th Nervous Breakdown
Through the fire and through the flames
You won't even say your name
Through the fire and through the flames,
You won't even say your name
Through the fire and through the flames,
You won't even say your name
Only I am that I am.
But who could ever live that way?
Through the fire and through the flames,
You won't even say your name
Only I am that I am.
But who could ever live that way?

Я Хей

О, моя сладкая,
Сион тебя не любит,
Вавилон тебя не любит,
Но ты любишь всё и всех.
О, святая моя,
Америка тебя не любит,
Поэтому я никогда не смогу тебя полюбить,
Несмотря ни на что.
Во тьме этого места,
Сияет свет твоего лица,
Пыль на экране,
Сломанной машины,
И я не могу не чувствовать, что совершил ошибку, но я отпускаю её.
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Только Я есмь Сущий.
Но кто смог бы так жить?
О,
Родина-мать тебя не любит,
Родина-отец тебя не любит,
Так зачем любить вообще что-либо?
О, Боже,
Безбожники тебя не любят,
Ревностные сердца тебя не любят,
И это не изменится.
Все камеры и файлы, вся эта паранойя,
Всё напряжение и страх тайной карьеры,
И я думаю, в своём сердце ты видишь ошибку, но отпускаешь её.
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Только Я есмь Сущий.
Но кто смог бы так жить?
За пределами палаток, на фестивальной площадке,
Когда воздух начал остывать, и солнце садилось,
Моя душа трепетала, когда я смутно услышал звук,
Как ты превращаешь Israelites в 19th Nervous Breakdown.
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Только Я есмь Сущий.
Но кто смог бы так жить?
Сквозь огонь и пламя,
Ты даже не назовёшь своего имени,
Только Я есмь Сущий.
Но кто смог бы так жить?