Текст и перевод песни Van Canto - Betrayed

Betrayed

Annelia
Shades of gray they becloud my emotion.
Sad and weak I will stay here inside these walls.

Move on to new Horizons.
This ain't enough for me.
I am the good king's daughter.
So I know there is more to see.

Sismond
Am I God, I don't know but I'm trying.
Won't mislead them but show them the proper way.

I'll bring them new horizons
And seasons to my will.
We all can live forever
And my previsions are fulfilled.

She was born with royal blood.
And vengeance in her hands.
She was born to rule but destiny had other plans.
And then she was on the brink of death,
When something grew inside.
Whispering words of a new heart promised a better life.
We've all been betrayed.

Annelia & Sismond
So few moments of this fading happiness.
Not enough to lessen my suffering.

We fly to new horizons.
They will do as we tell.
We are higher creatures.
We can turn heaven into hell.

Annelia
I was born with royal blood, and vengeance in my hands.
I was born to rule but destiny had other plans.
And then I was on the brink of death,
When something grew inside.
Whispering words of a new heart promised a better life.

So my heart beats twice for sadness deep inside.
Darkness falls and comes to light.
Written fate then will open a gate
To find a better life.

Trahi

Annelia
Des nuances de gris obscurcissent mes émotions.
Triste et faible, je resterai ici, enfermée dans ces murs.

Avance vers de nouveaux horizons.
Ce n'est pas assez pour moi.
Je suis la fille du bon roi.
Alors je sais qu'il y a plus à voir.

Sismond
Suis-je Dieu, je ne sais pas, mais j'essaie.
Je ne les induirai pas en erreur, mais je leur montrerai le bon chemin.

Je leur apporterai de nouveaux horizons
Et les saisons à ma volonté.
Nous pouvons tous vivre éternellement
Et mes prévisions seront réalisées.

Elle est née avec du sang royal.
Et la vengeance dans ses mains.
Elle était née pour régner, mais le destin avait d'autres plans.
Et puis elle était au bord de la mort,
Quand quelque chose a grandi à l'intérieur.
Des mots murmurés d'un nouveau cœur promettaient une vie meilleure.
Nous avons tous été trahis.

Annelia & Sismond
Si peu de moments de ce bonheur qui s'estompe.
Pas assez pour atténuer ma souffrance.

Nous volons vers de nouveaux horizons.
Ils feront ce que nous leur dirons.
Nous sommes des créatures supérieures.
Nous pouvons transformer le ciel en enfer.

Annelia
Je suis née avec du sang royal, et la vengeance dans mes mains.
J'étais née pour régner, mais le destin avait d'autres plans.
Et puis j'étais au bord de la mort,
Quand quelque chose a grandi à l'intérieur.
Des mots murmurés d'un nouveau cœur promettaient une vie meilleure.

Alors mon cœur bat deux fois pour la tristesse profonde en moi.
Les ténèbres tombent et se transforment en lumière.
Le destin écrit ouvrira alors une porte
Pour trouver une vie meilleure.