Текст и перевод песни Van Canto - Epilogue

Epilogue

Harmony has been restored.
The bards heeded the call.

In time, their own stories will become legends, their lives turned into songs. Their sacrifice and loss are to remind us that we must remain ever vigilant.
Deep below the waves, the Fifth dreams its dark dreams.
The World Song is its bane, cradling it into ever fitful slumber.
Long may it rest.

And when it wakes again, the call will go out.

Will you answer?

Épilogue

L'harmonie a été rétablie.
Les bardes ont répondu à l'appel.

Avec le temps, leurs propres histoires deviendront des légendes, leurs vies se transformeront en chants. Leur sacrifice et leur perte nous rappellent que nous devons rester toujours vigilants.
Au fond des vagues, le Cinquième rêve ses rêves sombres.
Le Chant du Monde est son fléau, le berçant dans un sommeil agité.
Puisse-t-il reposer longtemps.

Et quand il se réveillera, l'appel retentira.

Répondras-tu ?