Текст и перевод песни Van Canto - Neuer Wind (Jovian Spin Remix)

Neuer Wind (Jovian Spin Remix)

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
Seit du aufgebrochen bist.
Und noch mehr als 100 Stunden
Bis der Schlaf dir sicher ist.

Egal wie sehr du hadern magst,
Mit diesem Jetzt und Hier.
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir.

Geh diesen Weg.
Dreh nicht wieder um.
Geh ihn bis zum Schluss.
Ein Weg der gegangen werden muss.
Es ist nicht mehr weit.
Geh noch dieses Stück.
Und lass dich bitte nicht zurück.

Bei Sturmgewalt und Regen,
Lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.

Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.

Bei Sturmgewalt und Regen,
Lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.

Stemm dich fest dagegen.
Morgen wirst du neu geboren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.

Egal wie kalt die Nächte sind,
Du bist nicht allein.
Hier sammeln sich alle Mächte,
Lass es deine sein.

Und wenn du auch an Kraft verlierst
Verzweifle daran nicht.
Denn sicher ist du hast immer noch dich.

Vent nouveau (Remix Jovian Spin)

Cela fait plus de 1000 jours
Depuis que tu as décollé.
Et plus de 100 heures
Avant que le sommeil ne t'empare.

Peu importe combien tu peux hésiter,
Avec ce présent.
La réponse que tu cherches est devant toi.

Suis ce chemin.
Ne te retourne pas.
Suis-le jusqu'au bout.
Un chemin qui doit être parcouru.
Ce n'est plus très loin.
Parcoure ce dernier tronçon.
Et ne te laisse pas entraîner en arrière.

Avec la tempête et la pluie,
Marche sur de nouveaux chemins.
Tête haute – Le vent nouveau vient de l'avant.

Résiste fermement.
Celui qui ne se bat pas a déjà perdu.
Le vent nouveau vient toujours de l'avant.

Avec la tempête et la pluie,
Marche sur de nouveaux chemins.
Tête haute – Le vent nouveau vient de l'avant.

Résiste fermement.
Demain, tu renaîtras.
Le vent nouveau vient toujours de l'avant.

Peu importe à quel point les nuits sont froides,
Tu n'es pas seule.
Tous les pouvoirs se rassemblent ici,
Fais-en tes propres pouvoirs.

Et même si tu perds du courage
Ne désespère pas.
Car tu as toujours toi-même.